1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:07,578 --> 00:00:11,874
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

4
00:00:40,193 --> 00:00:43,362
["Миний ертөнцөд тавтай морил" тоглож байна]

5
00:00:44,197 --> 00:00:47,801
♪ Миний ертөнцөд тавтай морил ♪

6
00:00:47,825 --> 00:00:50,762
[амьтад хашгирах]

7
00:00:50,786 --> 00:00:54,915
♪ Та орохгүй юу? ♪

8
00:00:57,252 --> 00:01:02,673
♪ Гайхамшиг, би ♪ гэж бодож байна

9
00:01:02,965 --> 00:01:07,678
♪ Одоо ч гэсэн хааяа тохиолддог ♪

10
00:01:07,844 --> 00:01:09,697
[хашиглах]

11
00:01:09,721 --> 00:01:14,643
♪ Миний зүрх рүү ор ♪

12
00:01:15,811 --> 00:01:20,232
♪ Халамжаа орхи ♪

13
00:01:20,899 --> 00:01:23,944
[удаан хөгжим тоглож байна]

14
00:01:24,485 --> 00:01:26,630
-[чанга чимээ]
-[архирах]

15
00:01:26,654 --> 00:01:28,258
[драмын хөгжим тоглох]

16
00:01:28,282 --> 00:01:30,783
[амьтад архирах]

17
00:01:32,451 --> 00:01:34,246
[архирах]

18
00:01:34,704 --> 00:01:37,498
[амьтад дуудаж байна]

19
00:01:42,336 --> 00:01:44,314
[Конгийн архирах]

20
00:01:44,338 --> 00:01:47,300
[хоолойгоо үргэлжлүүлэн архирах]

21
00:01:48,884 --> 00:01:50,468
[уухиран]

22
00:01:51,636 --> 00:01:53,406
[амьтад архирах]

23
00:01:53,430 --> 00:01:55,200
[шивнэх]

24
00:01:55,224 --> 00:01:57,434
[амьсгаадах]

25
00:02:03,232 --> 00:02:05,233
[амьсгаадах]

26
00:02:09,863 --> 00:02:12,657
[амьтад архирах]

27
00:02:14,367 --> 00:02:16,911
[архирах]

28
00:02:17,871 --> 00:02:19,831
[архирах]

29
00:02:19,956 --> 00:02:22,917
-[амьсгаадах]
-[архиран]

30
00:02:23,918 --> 00:02:26,188
[хашиглах]

31
00:02:26,212 --> 00:02:28,089
[архирах, архирах]

32
00:02:31,092 --> 00:02:32,968
[уухиран]

33
00:02:37,973 --> 00:02:40,434
[хашиглах]

34
00:02:47,941 --> 00:02:49,627
[уухиран]

35
00:02:49,651 --> 00:02:52,029
[архирах]

36
00:02:54,073 --> 00:02:55,490
[уухиран]

37
00:02:56,283 --> 00:02:58,951
[архирах]

38
00:02:59,203 --> 00:03:00,096
[шивнэх]

39
00:03:00,120 --> 00:03:02,955
[үргэлжлүүлэн архирах]

40
00:03:04,499 --> 00:03:07,085
[бүгд гинших]

41
00:03:08,920 --> 00:03:11,130
[гинэх]

42
00:03:14,801 --> 00:03:17,261
[гинэх]

43
00:03:18,179 --> 00:03:20,682
[үргэлжлүүлэн гинших]

44
00:03:37,656 --> 00:03:40,492
[амьсгалах, санаа алдах]

45
00:03:46,957 --> 00:03:48,792
[мах урах]

46
00:03:49,292 --> 00:03:52,087
[өвдөж гинших]

47
00:03:54,089 --> 00:03:54,774
[Конг амьсгаадах]

48
00:03:54,798 --> 00:03:57,026
-[Конг архирах]
-[амьтан орилох]

49
00:03:57,050 --> 00:03:58,819
[Конг архирах]

50
00:03:58,843 --> 00:04:01,512
[холоос архирах]

51
00:04:03,514 --> 00:04:04,991
[чихэх]

52
00:04:05,015 --> 00:04:06,868
[уухирах]

53
00:04:06,892 --> 00:04:09,037
[алсын архирах чимээ үргэлжилсээр]

54
00:04:09,061 --> 00:04:11,814
[архирах]

55
00:04:14,316 --> 00:04:17,069
[холоос архирах]

56
00:04:24,910 --> 00:04:27,872
[алсын архирах чимээ үргэлжилсээр]

57
00:04:30,540 --> 00:04:31,684
[зөөлөн гинших]

58
00:04:31,708 --> 00:04:34,378
[амьтан шуугих]

59
00:04:36,880 --> 00:04:39,632
[архирах дуурайв]

60
00:04:40,217 --> 00:04:42,695
[зөөлөн гонгинох]

61
00:04:42,719 --> 00:04:45,346
[зөөлөн гиншиж, үнэрлэх]

62
00:04:55,564 --> 00:04:57,625
[гунигтай гинших]

63
00:04:57,649 --> 00:04:59,669
[эмэгтэй] Ихэнх хүмүүсийн хувьд
хүн төрөлхтний соёл иргэншил,

64
00:04:59,693 --> 00:05:03,757
Бид дэлхийн хамгийн зонхилох төрөл зүйл гэдэгт итгэдэг байсан.

65
00:05:03,781 --> 00:05:05,509
-Бид амьдрал гэж итгэсэн...
-[амьтад хашгирах]

66
00:05:05,533 --> 00:05:09,388
... зөвхөн оршин тогтнох боломжтой
гаригийн гадаргуу дээр.

67
00:05:09,412 --> 00:05:13,248
За, тодорхой хугацааны дараа,
та гайхах хэрэгтэй

68
00:05:13,416 --> 00:05:16,395
Бид өөр юунд буруу байсан бэ?

69
00:05:16,419 --> 00:05:19,506
[сонирхолтой хөгжим тоглох]

70
00:05:20,631 --> 00:05:21,524
Бид зураглал хийсэн

71
00:05:21,549 --> 00:05:24,903
тав хүрэхгүй хувь
хөндий Дэлхий.

72
00:05:24,927 --> 00:05:28,156
Гэхдээ манай экосистем
байдлаар холбогдсон байдаг

73
00:05:28,180 --> 00:05:30,824
бид хэзээ ч төсөөлж ч чадахгүй байсан.

74
00:05:30,849 --> 00:05:33,786
Бид тийм биш
хоёр тусдаа ертөнц.

75
00:05:33,810 --> 00:05:35,354
Бид нэг.

76
00:05:37,021 --> 00:05:39,875
[Илен]Конг суурьшиж байна
хөндий дэлхий рүү.

77
00:05:39,899 --> 00:05:42,878
Тэгэхээр том залуу таалагддаг
түүний шинэ гэр.

78
00:05:42,902 --> 00:05:43,754
Бид тэгж бодож байна.

79
00:05:43,778 --> 00:05:46,089
Түүний төрөл зүйл
маш нийгмийн нэгэн байсан.

80
00:05:46,113 --> 00:05:50,701
Энэ нь байгалийн биш юм
Конг ганцаараа байхын тулд.

81
00:05:52,662 --> 00:05:54,056
Тэр бол хамгийн сүүлчийнх.

82
00:05:54,080 --> 00:05:55,432
-[Конг гинших]
-Тэр өдөр бүр хайдаг

83
00:05:55,456 --> 00:05:58,393
гэр бүлийн хувьд
тэр хэзээ ч олохгүй.

84
00:05:58,417 --> 00:06:00,020
[архирах]

85
00:06:00,044 --> 00:06:00,979
Годзилла яах вэ?

86
00:06:01,003 --> 00:06:03,941
[Илен]Годзилла газрын гадаргуу дээр, Конг доор байна.

87
00:06:03,965 --> 00:06:06,776
Тэд зориг гаргахгүй л бол
бие биенийхээ нутаг дэвсгэрт,

88
00:06:06,800 --> 00:06:08,653
бидэнд юу ч байхгүй
санаа зовох.

89
00:06:08,677 --> 00:06:10,113
-Хүн төрөлхтөн азтай...
-[дохиотой дохио]

90
00:06:10,137 --> 00:06:13,139
Годзиллагийн тулаан
бидний чадахгүй тулалдаанууд.

91
00:06:13,516 --> 00:06:15,642
[олон хашгирах]

92
00:06:15,892 --> 00:06:18,895
[Титан хашгирах]

93
00:06:20,897 --> 00:06:23,042
[эрчим хүч хурдан цохилдог]

94
00:06:23,066 --> 00:06:25,336
[зөөлөн архирах]

95
00:06:25,360 --> 00:06:28,696
-[архирах]
-[драмын хөгжим тоглох]

96
00:06:31,074 --> 00:06:32,510
[Титан шуугих]

97
00:06:32,534 --> 00:06:35,245
[олон хашгирах]

98
00:06:40,625 --> 00:06:42,978
[архирах]

99
00:06:43,002 --> 00:06:44,688
[Титан хашгирах]

100
00:06:44,712 --> 00:06:46,797
[архирах]

101
00:06:49,174 --> 00:06:51,069
[Годзилла архирах]

102
00:06:51,093 --> 00:06:53,053
[Годзилла архирах]

103
00:06:54,972 --> 00:06:56,533
[хашиглах]

104
00:06:56,557 --> 00:06:57,784
[архирах]

105
00:06:57,808 --> 00:06:58,577
[олон хашгирах]

106
00:06:58,601 --> 00:07:02,062
-[Годзилла архирах]
-[хашиглах]

107
00:07:03,606 --> 00:07:06,626
-[хашиглах]
-[атомын амьсгал нэмэгдэх]

108
00:07:06,650 --> 00:07:09,486
[драмын хөгжим тоглох]

109
00:07:09,986 --> 00:07:12,573
[дэлбэрэлт]

110
00:07:13,240 --> 00:07:15,950
[архирах]

111
00:07:23,459 --> 00:07:25,628
[хөгжим унтардаг]

112
00:07:29,797 --> 00:07:31,400
[ТВ-ийн сурвалжлагч]
Зарим шүүмжлэгчидтэй хамт

113
00:07:31,424 --> 00:07:32,359
Монархыг дуудаж байна

114
00:07:32,383 --> 00:07:34,069
тэрбумын төлөө
татвар төлөгчийн доллараар...

115
00:07:34,093 --> 00:07:37,489
Хөндий дэлхий рүү явна
болон ангилсан технологиуд

116
00:07:37,513 --> 00:07:40,659
нууцлаг шиг
Төслийн цахилгаан станц.

117
00:07:40,683 --> 00:07:41,577
За, энд хэлэлцэхээр

118
00:07:41,601 --> 00:07:43,703
хааны өөрийнх нь,
Доктор Илен Эндрюс.

119
00:07:43,727 --> 00:07:46,415
Годзиллагаас эхэлцгээе. Тэр Ром дахь халдлагыг зогсоосон.

120
00:07:46,439 --> 00:07:49,959
гэхдээ тэр хотод хэвээр байна.
Бид санаа зовох ёстой юу?

121
00:07:49,983 --> 00:07:51,085
[Илен] Одоо бидэнд ойлгомжтой боллоо

122
00:07:51,109 --> 00:07:53,379
Годзилла бол Титан
хэн биднийг хамгаалдаг

123
00:07:53,403 --> 00:07:55,465
бусад хорон санаатнаас
Титан заналхийлэл.

124
00:07:55,490 --> 00:07:57,635
Конг орж байна
шөнийн хувьд.

125
00:07:57,659 --> 00:07:59,302
шиг харагдаж байна
энэ нь бас нэг ширүүн байсан.

126
00:07:59,326 --> 00:08:01,179
Энэ бол хамгийн хол
тэр одоохондоо алга.

127
00:08:01,203 --> 00:08:03,556
Магадгүй тэр хайж байсан байх
болзоонд.

128
00:08:03,580 --> 00:08:04,432
Үүнд амжилт хүсье.

129
00:08:04,456 --> 00:08:07,477
Тэр боссон гэж найдаж байна
Зарим төрөл зүйл хоорондын романтикийн хувьд.

130
00:08:07,501 --> 00:08:09,604
-[Анхааруулга дуугарах]
-[эр хүн] хөөе.

131
00:08:09,628 --> 00:08:11,439
[автомат дуу хоолой]
Нүх илэрсэн

132
00:08:11,463 --> 00:08:13,066
Тавдугаар салбарт.

133
00:08:13,090 --> 00:08:15,025
[эмэгтэй] Энэ бол Конгийнх
агнуурын газар.

134
00:08:15,049 --> 00:08:17,386
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

135
00:08:25,393 --> 00:08:27,496
[дохио гацсан]

136
00:08:27,521 --> 00:08:30,481
Өө. Үүнийг хийсээр л байна.

137
00:08:32,483 --> 00:08:33,460
Илүү их цахилгаан гажиг уу?

138
00:08:33,484 --> 00:08:34,753
[эрэгтэй] Үгүй ээ,
Би тэгж бодохгүй байна, залуу минь.

139
00:08:34,777 --> 00:08:36,463
Би юу ч хараагүй
өмнөх шигээ.

140
00:08:36,487 --> 00:08:38,882
За, бид тэгэх ёстой
гэж захирал Хэмптонд хэлээрэй.

141
00:08:38,906 --> 00:08:40,634
[санаа алдах] Би бичээд өгье.

142
00:08:40,658 --> 00:08:43,577
Энэ бүх газар
аномали юм.

143
00:08:44,161 --> 00:08:47,331
-Ийм сонин юм аа.
-[дохио алдаа]

144
00:08:51,293 --> 00:08:54,004
[драмын хөгжим тоглох]

145
00:09:00,260 --> 00:09:03,114
Италийн цэрэгт хэл
Ром хавтгайрах болно

146
00:09:03,138 --> 00:09:04,156
Годзилла байгаагүй бол.

147
00:09:04,180 --> 00:09:05,825
Тэд түүнийг заналхийлж чадна
тэдний хүссэн бүхэн.

148
00:09:05,849 --> 00:09:08,452
Тэдэнд л хэл
өөр гэмт хэрэгтэн олохын тулд.

149
00:09:08,476 --> 00:09:09,745
Захирал Хэмптон, юу байна?

150
00:09:09,769 --> 00:09:12,665
За, [санаа алдав] Нэгдүгээр застав
хар дарсан зүүд хэвээр байна,

151
00:09:12,689 --> 00:09:13,832
мөн тэд үүнийг илгээсэн.

152
00:09:13,856 --> 00:09:15,917
Чамайг хүсэж магадгүй гэж бодсон
харах.

153
00:09:15,941 --> 00:09:17,043
Энэ мэдрэгчийн массив уу?

154
00:09:17,067 --> 00:09:19,422
Тийм ээ, бид авсан
зарим нэг хачирхалтай өргөлтүүд.

155
00:09:19,446 --> 00:09:21,257
Энэ нь зүгээр л боломжтой гэсэн үг юм
тогтмол хөндлөнгийн оролцоо байх.

156
00:09:21,281 --> 00:09:22,966
-Тийм ээ, гэхдээ энэ нь үргэлжилсээр байна.
-Мм-хмм.

157
00:09:22,990 --> 00:09:25,428
Бид судалгааны багийг бэлтгэх ёстой
зүгээр л тохиолдолд.

158
00:09:25,452 --> 00:09:26,637
За.

159
00:09:26,661 --> 00:09:27,722
Годзилла яах вэ?

160
00:09:27,746 --> 00:09:32,434
Өө, тэр унтсаар л байна.
Том ууртай хүүхэд шиг.

161
00:09:32,458 --> 00:09:35,145
[Илен] Найдъя
энэ хэвээрээ л байна.

162
00:09:35,169 --> 00:09:38,338
-[сургуулийн хонх дуугарах]
-[тодорхой бус яриа]

163
00:09:49,098 --> 00:09:50,034
[багш] Хүн бүр,

164
00:09:50,058 --> 00:09:52,620
өөрийн цаасан дээр нүд,
зүгээр үү?

165
00:09:52,644 --> 00:09:54,830
Баталгаажуулъя
Бид хариултуудыг дугуйлна

166
00:09:54,854 --> 00:09:58,191
[дууссан]
үнэхээр, үнэхээр тодорхой.

167
00:10:01,110 --> 00:10:04,864
-[сэжигтэй хөгжим тоглох]
-[дуу чимээгүй ярих]

168
00:10:06,407 --> 00:10:07,992
[маажих]

169
00:10:16,709 --> 00:10:19,587
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]

170
00:10:21,004 --> 00:10:23,006
[дохио дуугарах]

171
00:10:25,343 --> 00:10:26,319
[хөгжим чангарах]

172
00:10:26,344 --> 00:10:29,096
-[багш] Жя!
-[хөгжим унтарна]

173
00:10:30,807 --> 00:10:32,683
[Оюутнууд бувтнаж байна]

174
00:10:34,685 --> 00:10:37,896
[удаан драмын хөгжим тоглох]

175
00:10:41,525 --> 00:10:43,836
[багш]
Таны охин ухаантай,

176
00:10:43,860 --> 00:10:45,588
гэхдээ тэр сүй тавиагүй байна.

177
00:10:45,612 --> 00:10:46,464
Түүний дүн буурч байна,

178
00:10:46,488 --> 00:10:48,841
тэр харьцдаггүй
түүний найзуудын аль нэгтэй нь.

179
00:10:48,865 --> 00:10:51,844
Мөн эдгээр асуудлууд тийм биш юм
явлаа, доктор Эндрюс.

180
00:10:51,868 --> 00:10:55,622
Тэд улам дордсоор байна.
[санаа алдах]

181
00:10:56,414 --> 00:10:57,099
За уучлаарай.

182
00:10:57,123 --> 00:10:59,769
Тэр зүгээр л дасан зохицож байгаа
манай ертөнцөд.

183
00:10:59,793 --> 00:11:00,603
Би үүнийг ойлгож байна,

184
00:11:00,627 --> 00:11:01,895
гэхдээ бидэнд байгаа
хэд хэдэн оюутан

185
00:11:01,919 --> 00:11:03,230
хэн бэ
соёлын хувьд нүүлгэн шилжүүлсэн ба--

186
00:11:03,254 --> 00:11:04,940
Мэдээжийн хэрэг, гэхдээ түүний соёл
нүүлгэн шилжүүлээгүй,

187
00:11:04,964 --> 00:11:05,817
тэр бол түүний соёл.

188
00:11:05,841 --> 00:11:09,027
Тэр бол хамгийн сүүлчийн амьд гишүүн
Иви овгийнх.

189
00:11:09,051 --> 00:11:11,554
Бид зүгээр л хичээж байна
түүнд хүрэх.

190
00:11:12,179 --> 00:11:15,908
Би мэднэ. Клубт элсээрэй.

191
00:11:15,933 --> 00:11:18,477
[удаан драмын хөгжим тоглох]

192
00:11:22,648 --> 00:11:25,401
[тодорхойгүй яриа]

193
00:11:30,739 --> 00:11:32,741
[дохионы хэлээр]

194
00:11:36,077 --> 00:11:37,579
[санаа алдах]

195
00:12:02,520 --> 00:12:03,955
[Жиа санаа алдав]

196
00:12:03,979 --> 00:12:05,397
Алив.

197
00:12:10,194 --> 00:12:11,087
[царцаа жиргэж байна]

198
00:12:11,111 --> 00:12:12,255
[ТВ дээрх өгүүлэгч]
Олон зууны турш,

199
00:12:12,279 --> 00:12:14,799
Иви овог нь Гавлын арлын хамгаалагчид байсан.

200
00:12:14,824 --> 00:12:17,427
өвөг дээдсийн гэр
агуу Конгийн.

201
00:12:17,451 --> 00:12:19,012
Гэхдээ хэзээ
шуурганы хэв маягийг өөрчлөх

202
00:12:19,036 --> 00:12:21,931
арлыг сүйтгэж,
иви устсан...

203
00:12:21,955 --> 00:12:23,516
-[санаа алдах]
-...Ганц гишүүнтэй

204
00:12:23,540 --> 00:12:25,810
овгийнх нь амьд үлдсэн.

205
00:12:25,834 --> 00:12:27,144
-Залуу охин...
-[Конг архирах]

206
00:12:27,168 --> 00:12:30,022
... олж аварсан
шийтгэлийн шуурганы дунд.

207
00:12:30,046 --> 00:12:32,024
Түүний тосгоныхон
далайн түрлэгт алдагдсан.

208
00:12:32,048 --> 00:12:36,571
Түүхэнд орчихсон, яг адилхан
агуу Конгчууд өөрсдөө.

209
00:12:36,595 --> 00:12:37,237
Новш.

210
00:12:37,261 --> 00:12:38,781
-Иви өвөрмөц байсан...
-[хүндээр амьсгалах]

211
00:12:38,805 --> 00:12:41,200
... гэдэг утгаараа тэд
ярианы хэлгүй байсан.

212
00:12:41,224 --> 00:12:43,535
Олон хүн итгэдэг
овгийн гишүүд хөгжсөн

213
00:12:43,559 --> 00:12:45,537
харилцах чадвар ...

214
00:12:45,561 --> 00:12:46,538
[санаа алдах]

215
00:12:46,562 --> 00:12:49,315
[драмын хөгжим тоглох]

216
00:12:52,568 --> 00:12:54,254
[эргэлдэх]

217
00:12:54,278 --> 00:12:57,365
-[хөлийн чимээ]
-[цахилгаан шажигнах]

218
00:13:04,455 --> 00:13:06,206
[архирах]

219
00:13:06,916 --> 00:13:10,585
-[хурц амьсгалах]
-[объектууд алсад дуугарч байна]

220
00:13:11,336 --> 00:13:13,648
[хүндээр амьсгалах]

221
00:13:13,672 --> 00:13:15,066
[хүндээр амьсгалах]

222
00:13:15,090 --> 00:13:18,093
[бодолтой хөгжим тоглож байна]

223
00:13:23,807 --> 00:13:26,559
[дохионы хэлээр]

224
00:13:42,574 --> 00:13:43,218
[санаа алдах]

225
00:13:43,242 --> 00:13:46,078
Бид үүнийг олох болно.

226
00:13:50,374 --> 00:13:53,168
[удаан драмын хөгжим тоглох]

227
00:13:55,879 --> 00:13:56,856
[эрэгтэй] Чи хаана байх вэ

228
00:13:56,880 --> 00:13:58,483
дараагийн Титан хэзээ дайрах вэ?

229
00:13:58,507 --> 00:14:02,904
Яаж хамгаалах юм
эд зүйлс ба хүмүүс

230
00:14:02,928 --> 00:14:05,221
Энэ нь танд хамгийн чухал уу?

231
00:14:05,889 --> 00:14:07,116
Өнөөдрийн подкаст
танд хүргэж байна

232
00:14:07,140 --> 00:14:09,076
Гаргантуа даатгалаар
цорын ганц даатгалын компани

233
00:14:09,100 --> 00:14:11,663
Энэ нь Титан хамгаалалтыг өгдөг
таны гэрт зориулсан

234
00:14:11,687 --> 00:14:12,538
болон хувийн эд зүйлс.

235
00:14:12,562 --> 00:14:15,374
Учир нь Годзилла тоохгүй байж магадгүй
Таны итгэл найдвар, мөрөөдлийн талаар

236
00:14:15,398 --> 00:14:16,583
гэхдээ Гаргантуа тэгдэг.

237
00:14:16,607 --> 00:14:19,045
-За, Титан үнэнчүүд!
-[ширээн дээр тогших]

238
00:14:19,069 --> 00:14:21,088
-Өө, бидэнд зөндөө юм байна...
-[санаа алдах]

239
00:14:21,112 --> 00:14:23,090
...Өнөөдрийн нэвтрүүлэг дээр задлах.

240
00:14:23,114 --> 00:14:25,259
[чанга] Бичлэг хийж байна,

241
00:14:25,283 --> 00:14:26,701
яв!

242
00:14:27,035 --> 00:14:29,263
Тиймээ. Би зүгээр л хүсч байна
хүн бүрт мэдэгдэх

243
00:14:29,287 --> 00:14:30,138
байхгүй гэж ...

244
00:14:30,162 --> 00:14:32,433
-[хаалга тогших]
-Би ална...

245
00:14:32,457 --> 00:14:35,043
Итгэмээргүй! Юу?

246
00:14:35,208 --> 00:14:36,794
Өө...

247
00:14:37,628 --> 00:14:39,648
Сайн уу, Берни.

248
00:14:39,672 --> 00:14:42,800
Илен Эндрюс,
Бид Хонконгод уулзсан.

249
00:14:43,009 --> 00:14:43,944
Өө. Өө.

250
00:14:43,968 --> 00:14:44,695
Тийм, тийм, тийм.

251
00:14:44,719 --> 00:14:47,113
Хонг Конг.
Тийм ээ, энэ нь маш эрт байсан.

252
00:14:47,137 --> 00:14:49,490
Тэгэхээр, үгүй, бурхан минь, тийм ээ.

253
00:14:49,514 --> 00:14:50,868
Тэр үед байсан
миний үс урт байсан.

254
00:14:50,892 --> 00:14:52,118
Та үсээ тайруулсан. [инээв]

255
00:14:52,142 --> 00:14:54,561
Онцлох зүйл бас сайхан байна.

256
00:14:55,395 --> 00:14:58,982
Би авах болов уу гэж бодож байсан
ямар нэг зүйлд таны тусламж.

257
00:14:59,316 --> 00:15:01,610
-Би?
-Мм-хмм.

258
00:15:02,402 --> 00:15:02,962
Өө, мэдээж.

259
00:15:02,986 --> 00:15:06,841
Мэдээж, тийм. Мэдээж, тийм.
Энд ороорой, доктор Эндрюс.

260
00:15:06,865 --> 00:15:08,342
-За.
-Тиймээ.

261
00:15:08,366 --> 00:15:09,969
Шууд доошоо
тэнд байгаа танхим.

262
00:15:09,993 --> 00:15:11,995
Зүүн тийш. За.

263
00:15:13,080 --> 00:15:15,265
Суу.
Би чамд юугаар туслах вэ?

264
00:15:15,289 --> 00:15:18,061
Чи мэдэж байгаа, mi casa es suhome.

265
00:15:18,085 --> 00:15:20,354
[Илен] За яахав.
Баруун талд байгаа дараалал,

266
00:15:20,378 --> 00:15:22,731
энэ бол дохио
энэ нь саад болж байна

267
00:15:22,755 --> 00:15:24,149
манай тоног төхөөрөмжөөр
хөндий Дэлхийд.

268
00:15:24,173 --> 00:15:25,484
-За.
- Тэгээд ...

269
00:15:25,508 --> 00:15:28,945
Мөн эдгээр нь зураг юм
Миний охин Жиа.

270
00:15:28,969 --> 00:15:32,574
Тэгээд та бодох болно
Би бүрэн галзуурсан.

271
00:15:32,598 --> 00:15:36,578
Үгүй ээ, загварууд нь адилхан
дунд хэсэгт.

272
00:15:36,602 --> 00:15:39,372
Тиймээ. Яг.

273
00:15:39,397 --> 00:15:41,041
[санаа алдах] Баярлалаа.

274
00:15:41,065 --> 00:15:42,125
Хараач, манай шинжээчид

275
00:15:42,149 --> 00:15:43,877
тэд мэдэхгүй
үүнээс юу хийх вэ.

276
00:15:43,901 --> 00:15:44,920
Тэд дугуйлан ярьж байна,

277
00:15:44,944 --> 00:15:46,797
тэд хэлж байна
"радио хөндлөнгийн оролцоо"

278
00:15:46,821 --> 00:15:47,756
"санамсаргүй" гэхдээ би ...

279
00:15:47,780 --> 00:15:49,841
Таныг бодож байгааг би мэднэ
хайрцагны гадна.

280
00:15:49,865 --> 00:15:52,468
[инээв] Би мэдээгүй
өөр хэнд хандах вэ.

281
00:15:52,492 --> 00:15:53,677
Тэгээд тэд чамайг явуулсан
энд учир нь...?

282
00:15:53,701 --> 00:15:55,138
Үгүй ээ, хэн ч намайг явуулсан.
Би энд ирсэн ...

283
00:15:55,162 --> 00:15:56,389
Та мэднэ,
энэ л инээдтэй юм.

284
00:15:56,413 --> 00:15:57,556
Та мэднэ,
Монарх батлахгүй

285
00:15:57,580 --> 00:16:00,226
миний чухал хэсэг
Мехагодзиллаг буулгаж авахад,

286
00:16:00,250 --> 00:16:01,977
Энэ нь надад хэдэн мянган төгрөг зарцуулсан ...

287
00:16:02,001 --> 00:16:04,188
олон зуун захиалагч
миний блог дээр.

288
00:16:04,212 --> 00:16:06,189
Өө, мөн тролльууд ...
[инээв]

289
00:16:06,213 --> 00:16:07,483
троллууд онлайн,
тэд асуудаг

290
00:16:07,507 --> 00:16:09,317
бүх зүйл
миний тавьсан.

291
00:16:09,341 --> 00:16:10,986
Ялангуяа энэ тролль.

292
00:16:11,010 --> 00:16:13,238
Энэ нэг троллыг нэрлэсэн
гидорастан64.

293
00:16:13,262 --> 00:16:14,156
Та түүний тухай сонсож байсан уу?

294
00:16:14,180 --> 00:16:15,490
-Үгүй ээ, надад байхгүй гэж бодож байна.
-Гайхалтай,

295
00:16:15,514 --> 00:16:16,700
Учир нь тэр хогийн уут,
зүгээр үү?

296
00:16:16,724 --> 00:16:18,284
Би илүү мэргэшсэн
эдгээр хүмүүсийн талаас илүү нь

297
00:16:18,308 --> 00:16:19,661
Та ажилтай байна
тэнд.

298
00:16:19,686 --> 00:16:21,371
Би Годзилла гэж юу болохыг мэдэж байсан
хийх гэж байсан

299
00:16:21,395 --> 00:16:22,664
хэний ч өмнө
Монарх хэлэхдээ ...

300
00:16:22,688 --> 00:16:26,168
Тийм учраас би энд байна,
Берни. [инээв]

301
00:16:26,192 --> 00:16:28,694
Би энд байна. За?

302
00:16:30,571 --> 00:16:33,031
Та надад тусалж чадах уу, үгүй ​​юу?

303
00:16:33,116 --> 00:16:33,883
Үүнээс хамаарна.

304
00:16:33,907 --> 00:16:36,678
Та шинэ дарга мөн үү
Mess дээр бууж байна уу?

305
00:16:36,702 --> 00:16:37,262
Юу?

306
00:16:37,286 --> 00:16:39,097
Хатан хаан
Хөндий дэлхийн станц.

307
00:16:39,121 --> 00:16:40,807
ЭБЭХС, эмх замбараагүй байдал.

308
00:16:40,831 --> 00:16:42,183
Тийм ээ, хэн ч үүнийг ингэж дууддаггүй.

309
00:16:42,207 --> 00:16:43,601
Би Конг удирддаг
судалгааны хэлтэс

310
00:16:43,625 --> 00:16:46,646
гэхдээ техникийн хувьд
Захирал Хэмптон хариуцаж байна

311
00:16:46,670 --> 00:16:48,439
- ерөнхий үйл ажиллагаа.
-Хмм.

312
00:16:48,463 --> 00:16:50,607
За, Хэмптон захирал
хүүхэдгүй

313
00:16:50,631 --> 00:16:52,801
Конгтой хэн ярьж чадах вэ.

314
00:16:55,888 --> 00:16:57,031
Чи явмаар байна
хөндий дэлхий рүү.

315
00:16:57,055 --> 00:16:59,159
(сэтгэл догдолж) Би маш их баяртай байна
Би хэлэх шаардлагагүй байсан.

316
00:16:59,183 --> 00:17:00,325
Би чамайг хэзээ ч байгаагүй гэж бодсон
гэж асуух болно

317
00:17:00,349 --> 00:17:01,952
-Гэхдээ надад нотлох баримт үнэхээр хэрэгтэй байна.
-Үгүй ээ, би асуухгүй байна.

318
00:17:01,976 --> 00:17:03,495
Энэ нь надад туслах болно гэсэн үг юм
миний чин сэтгэлтэй

319
00:17:03,519 --> 00:17:05,206
миний блогт зориулсан. Тэгээд би мэдсэн
Та тэр хүн байх болно

320
00:17:05,230 --> 00:17:06,707
-Надад үүнийг хийхэд туслах.
-[гар утас дуугарах]

321
00:17:06,731 --> 00:17:08,375
За. За, хэрэв ийм зүйл тохиолдвол
мөн энэ нь том бол,

322
00:17:08,399 --> 00:17:09,543
Дараа нь Монархад хэрэгтэй болно,
чи мэднэ,

323
00:17:09,567 --> 00:17:11,294
та нар юу гэж нэрлэх нь хамаагүй.
Бүх зүйлд эцсийн зүсэлт...

324
00:17:11,318 --> 00:17:13,130
[Берни] Өө. уучлаарай,
эцсийн зүсэлт үү? Үгүй, үгүй, үгүй.

325
00:17:13,154 --> 00:17:16,424
Энэ нь устгах болно гэдгийг та мэднэ
миний сэтгүүлчийн шударга байдал.

326
00:17:16,448 --> 00:17:17,009
Новш.

327
00:17:17,033 --> 00:17:19,052
Үнэн биш, сайн
баримтат кино эцсийн дүнгээ өгдөг.

328
00:17:19,076 --> 00:17:20,095
Би чамайг продюсер болгож чадна.

329
00:17:20,119 --> 00:17:21,554
За яахав! Сайн байна! Эцсийн зүсэлт!
Эцсийн зүсэлт! Сайн байна!

330
00:17:21,578 --> 00:17:23,264
Хараач, ямар нэг зүйл болж байна
миний охинд,

331
00:17:23,288 --> 00:17:26,392
бас надад ямар ч ойлголт алга
яаж засах вэ.

332
00:17:26,416 --> 00:17:27,477
Та юу болоод байгааг ойлгоорой

333
00:17:27,501 --> 00:17:29,479
тэгээд би чамд юу ч авч өгөх болно
чи хүсч байна, за юу?

334
00:17:29,503 --> 00:17:30,771
Энэ бол амлалт юм.

335
00:17:30,795 --> 00:17:31,731
За, юу ч их байна,

336
00:17:31,755 --> 00:17:33,024
гэхдээ энэ нь маш өгөөмөр,
гэхдээ би...

337
00:17:33,049 --> 00:17:36,153
- Тэгээд бид явах ёстой. Яг одоо.
-Юу?

338
00:17:36,177 --> 00:17:38,154
Годзилла дахин хөдөлж байна.

339
00:17:38,178 --> 00:17:40,889
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

340
00:17:45,769 --> 00:17:48,104
[драмын хөгжим тоглох]

341
00:17:52,399 --> 00:17:54,610
[архирах]

342
00:18:08,791 --> 00:18:11,043
[архирах]

343
00:18:23,764 --> 00:18:25,784
[алсын чимээ]

344
00:18:25,808 --> 00:18:28,643
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

345
00:18:34,357 --> 00:18:35,376
[Илен] За намайг сонс.

346
00:18:35,400 --> 00:18:37,753
Хэрэв Годзилла хөдөлж байвал
тэр аюул ирж байгааг мэдэрлээ.

347
00:18:37,777 --> 00:18:38,671
Энэ нь юу болохыг бид мэдэхгүй.

348
00:18:38,695 --> 00:18:40,215
[утастай хүн]
Тэгээд та санаа зовохгүй байна уу?

349
00:18:40,239 --> 00:18:41,465
Мэдээжийн хэрэг бид санаа зовж байна,
Сенатор.

350
00:18:41,489 --> 00:18:42,967
Тийм учраас бид хяналт тавьж байгаа
нөхцөл байдал.

351
00:18:42,991 --> 00:18:44,843
[Сенатор] Бодит байдалд хяналт тавь
Годзилла толгойлвол...

352
00:18:44,867 --> 00:18:45,803
Энэ юу вэ? Та зүгээр л...

353
00:18:45,827 --> 00:18:47,304
- Тэгээд би чамд хэлж байна,
-Бидэнд асуудал байна!

354
00:18:47,328 --> 00:18:47,972
Сенатор...

355
00:18:47,996 --> 00:18:49,389
Конг тэгдэггүй
Хөндий дэлхийг орхи.

356
00:18:49,413 --> 00:18:54,186
Годзилла ийм л учиртай
хариу арга хэмжээ авах шалтгаан байхгүй.

357
00:18:54,210 --> 00:18:56,212
[сэрүүлэг дуугарах]

358
00:18:57,297 --> 00:19:00,049
[драмын хөгжим тоглох]

359
00:19:01,508 --> 00:19:02,485
[уухиран]

360
00:19:02,509 --> 00:19:05,221
[тодорхойгүй яриа]

361
00:19:05,387 --> 00:19:06,781
-Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Ямар ч санаа алга.

362
00:19:06,805 --> 00:19:09,367
-За, Годзилла мэдэх үү?
-Бид хэлж чадахгүй.

363
00:19:09,391 --> 00:19:10,743
Тийм ээ, зүгээр л
цаг хугацааны асуудал.

364
00:19:10,767 --> 00:19:14,414
Годзилла бол яах вэ
энэ зүг рүү явж эхлэх үү?

365
00:19:14,438 --> 00:19:15,832
Дараа нь бид бүгд там шиг гүйдэг.

366
00:19:15,856 --> 00:19:17,083
[Хаант төлөөлөгч]
Бос, явцгаая!

367
00:19:17,107 --> 00:19:19,442
Үүнийг үргэлжлүүлээрэй. Алив. Явцгаая.

368
00:19:26,825 --> 00:19:29,452
[сулхан гинших]

369
00:19:33,206 --> 00:19:35,708
[дохионы хэлээр]

370
00:19:36,959 --> 00:19:38,711
[Илен санаа алдав]

371
00:19:39,129 --> 00:19:41,589
[зөөлөн гинших]

372
00:19:42,965 --> 00:19:44,693
[Илен санаа алдав]

373
00:19:44,717 --> 00:19:47,511
[Хаант төлөөлөгч 2]
Тайвшруулагчийг байрлуулна.

374
00:19:54,226 --> 00:19:55,912
[радиогоор хүн]
За сайн мэдээ байна

375
00:19:55,936 --> 00:19:57,039
Энэ бол зүгээр л халдвартай шүд юм.

376
00:19:57,063 --> 00:20:01,335
Гэхдээ азаар чи ирлээ
хотын хамгийн сайн эмч рүү.

377
00:20:01,359 --> 00:20:04,611
["I Got'cha" тоглож байна
стерео дээр]

378
00:20:05,862 --> 00:20:08,199
[амаа хэлэх] ♪Би ойлголоо ♪

379
00:20:12,494 --> 00:20:14,639
♪Би авсан ♪

380
00:20:14,663 --> 00:20:17,767
[Хаант төлөөлөгч]За,
Конг тайвшруулах үйлчилгээ 100%.

381
00:20:17,791 --> 00:20:18,809
Виталс тогтвортой байна.

382
00:20:18,833 --> 00:20:19,810
Trapper, чи солих нь ойлгомжтой

383
00:20:19,834 --> 00:20:22,063
гэмтсэн шүд
солихтой.

384
00:20:22,087 --> 00:20:24,398
[захиргааны дуу чимээ]

385
00:20:24,422 --> 00:20:27,717
Хөөе! [инээв]

386
00:20:29,135 --> 00:20:31,512
Тулгуур, Трэппер.

387
00:20:32,430 --> 00:20:34,933
[Конг хурхирах]

388
00:20:38,686 --> 00:20:40,105
[уухиран]

389
00:20:41,147 --> 00:20:43,167
[Конг амьсгалаа гаргана]

390
00:20:43,191 --> 00:20:44,584
Өө. Найз минь.

391
00:20:44,608 --> 00:20:46,694
Өглөөний цайнд юу идэх байсан бэ?

392
00:20:47,445 --> 00:20:49,464
["I Got'cha" үргэлжлүүлэн тоглож байна]

393
00:20:49,488 --> 00:20:51,240
[чанга] Зүгээр үү?

394
00:20:52,324 --> 00:20:55,828
Тийм ээ, энэ сорогч бэлэн байна
гарч ирэх.

395
00:20:55,994 --> 00:20:57,806
[эргэлдэх]

396
00:20:57,830 --> 00:20:59,415
Өө.

397
00:20:59,748 --> 00:21:00,809
За, өнхрүүлцгээе!

398
00:21:00,833 --> 00:21:02,435
[хөдөлгүүр хурдасч байна]

399
00:21:02,459 --> 00:21:03,644
[шүдээ дарах]

400
00:21:03,668 --> 00:21:05,545
[Конг гинших]

401
00:21:05,963 --> 00:21:07,440
[инээв]

402
00:21:07,464 --> 00:21:08,857
[хаалга исгих]

403
00:21:08,881 --> 00:21:11,634
[сонирхолтой хөгжим тоглох]

404
00:21:23,146 --> 00:21:24,897
Тэр тэнд байна.

405
00:21:25,231 --> 00:21:25,749
Trapper.

406
00:21:25,773 --> 00:21:28,460
Энд буусанд баярлалаа
маш хурдан. Сайхан ажил.

407
00:21:28,484 --> 00:21:30,212
Та бүхнийг урьж байна.

408
00:21:30,236 --> 00:21:31,463
Энэ нь өдөр бүр биш юм
чи авирч чадна

409
00:21:31,487 --> 00:21:32,965
300 фут мичийн амны дотор,
тийм үү?

410
00:21:32,989 --> 00:21:36,093
Тиймээ. Мөн та үүнд итгэлтэй байна
хангалттай хүчтэй байх уу?

411
00:21:36,117 --> 00:21:36,801
Шүд үү? Тиймээ.

412
00:21:36,825 --> 00:21:38,053
Энэ ч мөн адил
полимер нийлмэл

413
00:21:38,077 --> 00:21:40,347
тэд тээврийн хэрэгсэлд ашигладаг
дулааны бамбай.

414
00:21:40,371 --> 00:21:41,432
[гунигтай гинших]

415
00:21:41,456 --> 00:21:42,640
[Trapper]
Тэр даван туулж чадна

416
00:21:42,664 --> 00:21:43,766
Эйфелийн цамхаг
тэр зүйлтэй.

417
00:21:43,790 --> 00:21:45,310
[инээв] За,
Сайн шүд нь тус болохгүй

418
00:21:45,334 --> 00:21:47,061
Хэрэв Годзилла мэдэрвэл
тэр энд байгаа гэж.

419
00:21:47,085 --> 00:21:51,232
За. Чи Титантай байж болохгүй
шүд өвдөх,

420
00:21:51,256 --> 00:21:52,275
чадах уу? [инээв]

421
00:21:52,299 --> 00:21:53,359
-Үгүй.
-Санаа зоволтгүй.

422
00:21:53,383 --> 00:21:54,819
Хэдэн цаг
Тэр жаахан уйтгартай байж магадгүй,

423
00:21:54,843 --> 00:21:56,154
гэхдээ тэр явахад таатай байх болно
ухрах.

424
00:21:56,178 --> 00:21:58,906
Би анх сонсоход л мэднэ дээ
Та малын эмч болно гэж байсан

425
00:21:58,930 --> 00:22:00,074
Би үгүй гэж бодсон.

426
00:22:00,098 --> 00:22:01,325
Энэ нь хэтэрхий уйтгартай юм

427
00:22:01,349 --> 00:22:02,493
- Trapper-ийн хувьд.
-[инээв]

428
00:22:02,517 --> 00:22:04,245
Дараа нь чи явж, болно
дэлхийн хамгийн хачин малын эмч.

429
00:22:04,269 --> 00:22:06,788
Тиймээ, энэ нь үндсэндээ
Би болон Доктор Долитл.

430
00:22:06,812 --> 00:22:09,125
Миний амьтад том болсныг эс тооцвол.

431
00:22:09,149 --> 00:22:12,253
Би эцэст нь хэн нэгэн байна гэж бодсон
түүнийг өсгөсөн.

432
00:22:12,277 --> 00:22:14,422
Үгүй ээ. Хэн нэгэн үүнийг оролдсон
коллежид буцаж,

433
00:22:14,446 --> 00:22:17,048
-гэхдээ... үнэхээр бүтсэнгүй.
-Өө, тийм үү?

434
00:22:17,072 --> 00:22:18,468
Тийм ээ,
тэр надад юу гэж хэлсэн бэ?

435
00:22:18,492 --> 00:22:21,261
"Уран хамгаалагч,
Чи тийм ч ноцтой хүн биш."

436
00:22:21,285 --> 00:22:22,637
Өө, тэр маш ухаалаг сонсогдож байна.

437
00:22:22,661 --> 00:22:25,475
Тийм ээ. Тэр докторын зэрэг хамгаалсан.

438
00:22:25,499 --> 00:22:28,501
-Ер нь хоёр.
-[инээв]

439
00:22:29,543 --> 00:22:31,104
Хүүхэд яаж байна?

440
00:22:31,128 --> 00:22:33,857
[Илен] Та мэднэ. Тэмцэж байна.

441
00:22:33,881 --> 00:22:36,526
Түүний байрыг олохыг хичээж байна
дэлхийд.

442
00:22:36,550 --> 00:22:38,904
Тийм ээ, энэ нь яаж болдгийг би мэднэ.

443
00:22:38,928 --> 00:22:41,655
Санаа зоволтгүй,
тэр зүгээр байх болно.

444
00:22:41,679 --> 00:22:43,474
Тэр сайн ээжтэй болсон.

445
00:22:45,392 --> 00:22:47,101
[дохионы хэлээр]

446
00:22:49,145 --> 00:22:51,482
[зөөлөн гинших]

447
00:22:55,735 --> 00:22:57,904
[зөөлөн гонгинох]

448
00:22:58,238 --> 00:23:04,618
Доктор Эндрюс. Таны зочин
чамайг гуйж байсан.

449
00:23:05,119 --> 00:23:06,931
[Берни] Үүнийг битгий ав
буруу зам,

450
00:23:06,955 --> 00:23:07,807
гэхдээ би зүгээр л хэлж чадах уу,

451
00:23:07,831 --> 00:23:10,100
тэр таны судалгааны номын сан
олон тод орхигдсон зүйлтэй.

452
00:23:10,124 --> 00:23:11,643
Би залгах хэрэгтэй болсон
зарим ноцтой ашиг тус

453
00:23:11,667 --> 00:23:13,270
миний Discord чатаас.
Тэд биш байсан ...

454
00:23:13,294 --> 00:23:14,355
Берни, чамд ямар нэг зүйл байна уу?

455
00:23:14,379 --> 00:23:15,814
Тийм ээ, надад нэг зүйл байна.
Надад ямар нэг зүйл байна.

456
00:23:15,838 --> 00:23:17,191
Ямар ч дохио
Та нар авч байна,

457
00:23:17,215 --> 00:23:19,568
За, бид ижил төстэй зүйлийг харсан
цаг хугацааны явцад давтагдах хэв маяг.

458
00:23:19,592 --> 00:23:22,321
Мөн баяжуулалт бүр тохирдог
тодорхой Титан үйл явдалтай.

459
00:23:22,345 --> 00:23:24,656
Та үүнийг барьж чадах уу?
Маш их баярлалаа.

460
00:23:24,680 --> 00:23:25,574
За, үүнийг шалгаарай.

461
00:23:25,598 --> 00:23:29,702
Үүнийг харж байна уу? Гидора хаан, тийм үү?
Годзиллатай анхны учрал.

462
00:23:29,726 --> 00:23:30,703
-Мм-хмм.
- Энд, өө,

463
00:23:30,727 --> 00:23:31,704
гавлын арлын нээлт.

464
00:23:31,728 --> 00:23:33,373
Зүгээр дээ. Тэгэхээр чи юу вэ
Эдгээр дохио гэж хэлж байна

465
00:23:33,397 --> 00:23:35,917
-Зөвхөн санамсаргүй хэв маяг биш.
-Тийм ээ, тийм юм шиг байна, тийм.

466
00:23:35,941 --> 00:23:37,126
Мөн Годзиллагийнх
үүнийг авах уу?

467
00:23:37,150 --> 00:23:39,003
Өө, би чамд илүү сайн хийж чадна.
Одоо хар даа,

468
00:23:39,027 --> 00:23:40,421
Би харсан
ижил төстэй цэгүүдэд

469
00:23:40,445 --> 00:23:41,755
долгионы хэлбэр бүрт
мөн би тэднийг харьцуулсан

470
00:23:41,779 --> 00:23:43,674
- тэр загварт, мөн...
-Бэрни, чи юу гээд байгаа юм бэ?

471
00:23:43,698 --> 00:23:44,592
Энэ бол гамшгийн дуудлага юм!

472
00:23:44,616 --> 00:23:47,220
Энэ бол яаралтай тусламжийн дуудлага юм.
Сэтгэцийн энергийн SOS.

473
00:23:47,244 --> 00:23:49,597
Одоо охин чинь байгаа бол
Эдгээр тэмдгүүдийг хараад,

474
00:23:49,621 --> 00:23:52,933
дараа нь ямар нэг зүйл доошоо
тусламж дуудаж байна.

475
00:23:52,957 --> 00:23:55,126
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

476
00:23:55,751 --> 00:23:56,854
[Илен]Байнгын дууны долгион,

477
00:23:56,878 --> 00:23:59,189
тэд өдий хүртэл дэлгэрүүлж чадахгүй
ялзрахгүй. Энэ?

478
00:23:59,213 --> 00:24:01,066
Энэ бол тийм зүйл
бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй.

479
00:24:01,090 --> 00:24:04,027
-Тэгээд улам хүчтэй болж байна.
-Танд ажлын онол бий юу?

480
00:24:04,051 --> 00:24:05,571
Тийм ээ,
телепатик харь гаригийн хэл.

481
00:24:05,595 --> 00:24:08,598
Энэ нь нэг төрлийн юм
ослын дохио.

482
00:24:09,140 --> 00:24:10,909
Дохио? Юунаас?

483
00:24:10,933 --> 00:24:11,784
Эсвэл хэнээс.

484
00:24:11,808 --> 00:24:12,702
За, юу ч байсан,

485
00:24:12,726 --> 00:24:14,037
ийм учраас Годзиллагийнх
хөдөлж байна уу?

486
00:24:14,061 --> 00:24:15,955
Бид баттай хэлж чадахгүй.
Гэхдээ тэгж байх шиг байна.

487
00:24:15,979 --> 00:24:18,708
[Хэмптон] За, бидэнд байна
Үүнийг хурдан олохын тулд.

488
00:24:18,732 --> 00:24:21,919
Чоно аль хэдийн болсон
манай үүдэнд.

489
00:24:21,943 --> 00:24:23,713
Засгийн газар байсан
шалтаг хайж байна

490
00:24:23,737 --> 00:24:25,340
авах
Хөндий газрын үйл ажиллагаа.

491
00:24:25,364 --> 00:24:27,717
Мөн корпорацууд
цавчлаа долоож байна.

492
00:24:27,741 --> 00:24:29,428
Тийм ээ,
Учир нь хэн баян болохыг хүсдэг

493
00:24:29,452 --> 00:24:31,095
мөн салах
бүх мангасуудаас?

494
00:24:31,119 --> 00:24:32,430
Энэ нь аймшигтай байх болно гэсэн үг юм.
тийм үү?

495
00:24:32,454 --> 00:24:36,333
Бид эх сурвалжийг нь олсон нь дээр байх
Д.С-д энэ салхи орохоос өмнө.

496
00:24:36,750 --> 00:24:39,020
[санаа алдах] За.

497
00:24:39,044 --> 00:24:41,439
Би чамд өгч байна
үйл ажиллагааны бүрэн хяналт.

498
00:24:41,463 --> 00:24:44,317
Жижиг баг ав.
Микаэл, хурдан хий

499
00:24:44,341 --> 00:24:45,234
мөн хэнийг ч үхүүлэхийг бүү зөвшөөр.

500
00:24:45,258 --> 00:24:47,528
Бид тэнд орж, гарах болно
шөнө болохоос өмнө.

501
00:24:47,552 --> 00:24:51,013
Чамд тийм санагдаж байна
унах гэж байна уу?

502
00:24:51,514 --> 00:24:53,433
Чамайг хэзээ ч асуухгүй гэж бодсон.

503
00:24:53,849 --> 00:24:55,726
[драмын хөгжим тоглох]

504
00:24:56,226 --> 00:24:56,995
[сэрүүлэг дуугарах]

505
00:24:57,019 --> 00:24:58,581
[ТХГН-ийн мэдээлэгч]
Анхаар, бүх гар.

506
00:24:58,605 --> 00:25:00,916
HEAV гурвыг бэлтгэ
Hollow Earth хөөргөхөд зориулагдсан

507
00:25:00,940 --> 00:25:02,876
T хасах таван минут.

508
00:25:02,900 --> 00:25:06,004
[Микаэл] Ямар ч хариу алга
Хөндий шороон заставаас.

509
00:25:06,028 --> 00:25:07,005
Тэдний радио унтарсан байх ёстой.

510
00:25:07,029 --> 00:25:08,965
За тэгвэл
энэ бол бидний анхны зогсоол.

511
00:25:08,989 --> 00:25:10,783
[Микаэл] Үүнийг хуулж ав.

512
00:25:11,283 --> 00:25:13,702
[дохионы хэлээр]

513
00:25:19,208 --> 00:25:20,750
[санаа алдах]

514
00:25:31,512 --> 00:25:33,113
-[сэрүүлэг дуугарах]
-[санаа алдах]

515
00:25:33,137 --> 00:25:36,975
За, сэрээрэй,
хүн бүр. Конг бослоо.

516
00:25:37,767 --> 00:25:39,644
[зөөлөн гинших]

517
00:25:46,775 --> 00:25:49,654
[драматик синт хөгжим тоглож байна]

518
00:25:55,535 --> 00:26:00,223
Хөөе. Хөөе! Доктор Эндрюс. Хөөе.
Алив, бид тохиролцсон!

519
00:26:00,247 --> 00:26:01,600
Берни, энэ бол үзэх газар биш.

520
00:26:01,624 --> 00:26:02,934
Энэ бол тагнуулын даалгавар юм.

521
00:26:02,958 --> 00:26:05,311
[шоолох] Тэгэхээр би яаж байгааг харж байна.

522
00:26:05,335 --> 00:26:06,437
Танд ямар нэг зүйл хэрэгтэй үед,
энэ бүгд

523
00:26:06,461 --> 00:26:08,231
"Чи маш ухаалаг юм, Берни,
Чи үнэхээр чадвартай, Берни,

524
00:26:08,255 --> 00:26:10,358
"Би захиална
Титан блогтоо, Берни"

525
00:26:10,382 --> 00:26:13,486
мөн би үүнийг хүргэх үед,
чи намайг хажуу тийш нь хая.

526
00:26:13,510 --> 00:26:16,447
За, хар даа.
Энэ нь аюултай байж магадгүй юм.

527
00:26:16,471 --> 00:26:17,323
[шоолох] Алив.

528
00:26:17,347 --> 00:26:20,600
[инээв]
Би аюулд харь хүн биш.

529
00:26:21,101 --> 00:26:23,371
Би шүлэглэх гэсэнгүй
тэр үед.

530
00:26:23,395 --> 00:26:26,499
Хараач, чи надад өртэй. За?
Би энэ зүйлийг задлахад тусалсан.

531
00:26:26,523 --> 00:26:29,835
Энэ сүүлчийн удаа шиг байж магадгүй,
бид дэлхийг аварсан үед.

532
00:26:29,859 --> 00:26:31,570
Санаж байна уу? Хмм?

533
00:26:33,405 --> 00:26:35,615
-Микаэл?
-Тиймээ.

534
00:26:35,699 --> 00:26:36,592
Дахиад нэг суудал бэлдээрэй.

535
00:26:36,616 --> 00:26:39,219
Баярлалаа, доктор Эндрюс!
Та харамсахгүй.

536
00:26:39,243 --> 00:26:41,120
Та тоглож байна, тийм үү?

537
00:26:42,121 --> 00:26:44,123
Би нэмэх нь. Сайн уу.

538
00:26:44,582 --> 00:26:45,767
[санаа алдах]

539
00:26:45,791 --> 00:26:46,309
[уухиран]

540
00:26:46,333 --> 00:26:47,561
[автомат дуу хоолой]
Онлайн системүүд.

541
00:26:47,585 --> 00:26:49,688
-Хөөх. Өө. Өө.
-[системийг асааж байна]

542
00:26:49,712 --> 00:26:51,440
Бид онлайн байна. [инээв]

543
00:26:51,464 --> 00:26:53,358
Бид хөндий дэлхий рүү явна.

544
00:26:53,382 --> 00:26:57,320
Би хөндий Дэлхий рүү явна.

545
00:26:57,344 --> 00:26:59,406
Ээ бурхан минь. Би юу хийж байгаа юм бэ?

546
00:26:59,430 --> 00:27:01,032
Тэгэхээр, тэнд байна уу,
Нислэгийн үеэр хийсэн товч мэдээлэл

547
00:27:01,056 --> 00:27:02,576
миний мэдэх ёстой юу?
Та мэднэ...

548
00:27:02,600 --> 00:27:03,744
-Тиймээ байна.
-Тэр их...

549
00:27:03,768 --> 00:27:06,829
Шүхэр байхгүй,
флотацийн төхөөрөмж байхгүй,

550
00:27:06,853 --> 00:27:07,997
Та энэ зүйлсийн аль нэгэнд хүрнэ,

551
00:27:08,021 --> 00:27:10,041
чи гараа алдах,
мөн хэрэв чи үхвэл

552
00:27:10,065 --> 00:27:12,942
итгэлтэй байгаарай
миний машины гадаа байна.

553
00:27:14,027 --> 00:27:17,173
Сайхан товч мэдээлэл. Гайхалтай товч мэдээлэл.

554
00:27:17,197 --> 00:27:19,008
Микаэлийг битгий ав
хэтэрхий хувь хүний хувьд.

555
00:27:19,032 --> 00:27:21,909
Түрэмгийлэл бол
түүний хайрын хэл.

556
00:27:22,035 --> 00:27:23,012
[товчлуур дарах]

557
00:27:23,036 --> 00:27:25,288
["Бүрэнхий бүс" тоглож байна]

558
00:27:26,997 --> 00:27:30,794
За, Микаэль.
Цохиулъя.

559
00:27:31,419 --> 00:27:34,254
[цахилгаан дуугарах]

560
00:27:35,130 --> 00:27:37,467
[эвшээх]

561
00:27:38,676 --> 00:27:40,153
[радиогоор хөтлөгч]
HEAV one,

562
00:27:40,177 --> 00:27:41,822
Та хөөргөх нь тодорхой байна.

563
00:27:41,846 --> 00:27:43,555
Үүнийг хийцгээе.

564
00:27:43,723 --> 00:27:45,200
[хөдөлгүүрийн түлхэлтийн импульс]

565
00:27:45,224 --> 00:27:46,117
[Берни гонгинож байна]

566
00:27:46,141 --> 00:27:48,143
[санаатай инээв]

567
00:27:49,269 --> 00:27:51,039
[Берни хашгирч байна]

568
00:27:51,063 --> 00:27:53,374
[Берни үргэлжлүүлэн хашгирав]

569
00:27:53,398 --> 00:27:54,375
[амьсгаадах]

570
00:27:54,399 --> 00:27:56,419
Зүгээр л хичээгээрэй
хэлээ залгих.

571
00:27:56,443 --> 00:27:58,505
Юу?
Миний хэлийг залгихгүй байхыг хичээгээрэй?

572
00:27:58,529 --> 00:28:00,465
Би яг сайн мэдэхгүй байна
юу гэсэн үг вэ.

573
00:28:00,489 --> 00:28:02,966
[Берни амьсгаадах]

574
00:28:02,990 --> 00:28:04,719
[радиогоор хөтлөгч]
HEAV хүртэлх суурь,

575
00:28:04,743 --> 00:28:06,721
Та ороход ойлгомжтой.

576
00:28:06,745 --> 00:28:07,472
Таны тооцоогоор,

577
00:28:07,496 --> 00:28:08,681
- Эндрюс эмч.
-Гурав.

578
00:28:08,705 --> 00:28:10,182
-За, явцгаая.
-[Илен] Хоёр.

579
00:28:10,206 --> 00:28:11,141
[Берни] Би бэлэн биш байна.

580
00:28:11,165 --> 00:28:14,418
-[Илен] Бас нэг.
-[Берни] Өө, бурхан минь!

581
00:28:14,627 --> 00:28:17,171
[андуурсан]

582
00:28:17,798 --> 00:28:20,299
[хуй салхины цохилт]

583
00:28:22,718 --> 00:28:24,512
[хашгирах]

584
00:28:26,806 --> 00:28:28,450
[хүндээр амьсгалах]

585
00:28:28,474 --> 00:28:30,643
[Микаэл хашгирч байна]

586
00:28:35,272 --> 00:28:37,125
[хашиглах]

587
00:28:37,149 --> 00:28:43,548
[шивнэх]
Би ус болон хувирч байна.

588
00:28:43,572 --> 00:28:45,365
[гажуудсан хашгирах]

589
00:28:46,616 --> 00:28:49,220
[гажигтай инээв]

590
00:28:49,244 --> 00:28:49,929
[хөөх]

591
00:28:49,953 --> 00:28:52,497
["Бүрэнхий бүс" үргэлжлүүлж байна]

592
00:29:03,633 --> 00:29:04,485
[системийг асааж байна]

593
00:29:04,509 --> 00:29:06,404
[автомат дуу хоолой]
Нислэгийн систем идэвхтэй.

594
00:29:06,428 --> 00:29:08,113
-[амьсгаадах]
-Систем тогтворжсон.

595
00:29:08,137 --> 00:29:09,574
-[инээв]
-[Микаэл] Бүх систем сайн,

596
00:29:09,598 --> 00:29:11,408
-Доктор.
-Бүгд яаж байна?

597
00:29:11,432 --> 00:29:12,200
Чи зүгээр үү?

598
00:29:12,224 --> 00:29:14,035
-Хэзээ ч илүү сайн биш.
-Тийм үү?

599
00:29:14,059 --> 00:29:16,187
Берни, чи сайн уу?

600
00:29:17,939 --> 00:29:18,833
[зөөлөн гонгинох]

601
00:29:18,857 --> 00:29:22,210
-Сайхан. [амьсгаадах] Өө, хөөе.
-[Илен] Өө.

602
00:29:22,234 --> 00:29:25,279
[драматик синт хөгжим тоглож байна]

603
00:29:26,363 --> 00:29:28,949
[амьсгаадах]

604
00:29:31,243 --> 00:29:33,787
[итгэлгүйхэн инээв]

605
00:29:43,379 --> 00:29:45,232
[Илен] бололтой
Конг гэр рүүгээ явж байна.

606
00:29:45,256 --> 00:29:47,318
-Засгийн газар хүртэл хэр хол вэ?
-[Микаэл] Зуун товшилт.

607
00:29:47,342 --> 00:29:49,929
Тэд хэвээр байна
командуудад хариу өгөхгүй байна.

608
00:29:50,804 --> 00:29:52,406
[автомат дуу хоолой]
Ойролцоох дохио.

609
00:29:52,430 --> 00:29:53,574
[амьтад хашгирах]

610
00:29:53,598 --> 00:29:55,952
[Микаэл] Махчин амьтад,
есөн цаг.

611
00:29:55,976 --> 00:29:56,660
Хаана? Юу?

612
00:29:56,684 --> 00:29:58,037
[Trapper]
Эдгээр нь вертацинууд юм, Микаэл.

613
00:29:58,061 --> 00:29:59,038
Тэднийг вертацин гэж нэрлэдэг.

614
00:29:59,062 --> 00:30:00,581
-Аан, тэд асуудалтай юу?
-[амаа хэлэх]

615
00:30:00,605 --> 00:30:01,957
[Trapper] Үгүй.
Тэд бүрэн гэм хоргүй.

616
00:30:01,981 --> 00:30:03,542
Тэднийг уурлуулахгүй л бол
тэгээд тэд баглаа боодол

617
00:30:03,566 --> 00:30:06,694
аянга цахилгааны тухай
үнэ цэнэтэй био цахилгаан.

618
00:30:07,110 --> 00:30:09,255
[хашиглах]

619
00:30:09,279 --> 00:30:11,174
Махчин амьтан мэднэ
сайн хол байх.

620
00:30:11,198 --> 00:30:13,426
Энэ нь тэднийг болгодог
төгс удирдагч

621
00:30:13,450 --> 00:30:18,223
Хэрэв танд тохиолдвол
гайхалтай биомимик өнгөлөн далдлах.

622
00:30:18,247 --> 00:30:19,958
Бидний хийдэг.

623
00:30:26,880 --> 00:30:29,049
[vertacines дуудаж байна]

624
00:30:30,842 --> 00:30:33,363
[зайнаас дохиолол дуугарах]

625
00:30:33,387 --> 00:30:35,323
-Надтай ярь.
-[технологийн шинжээч] Энэ сайн биш байна.

626
00:30:35,347 --> 00:30:37,575
Годзилла дөнгөж сая газар дээр буув
Францад.

627
00:30:37,599 --> 00:30:40,394
Газрын баг
таван товшилтоор гарч байна.

628
00:30:45,524 --> 00:30:47,292
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

629
00:30:47,316 --> 00:30:50,069
[Францаар ярьдаг цэрэг]

630
00:30:55,449 --> 00:30:57,386
[Англи хэлээр] Бид зураг авсан.

631
00:30:57,410 --> 00:31:00,555
[Хэмптон] Өө, бурхан минь.
Энэ бол цөмийн байгууламж.

632
00:31:00,579 --> 00:31:02,915
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим үргэлжилж байна]

633
00:31:12,800 --> 00:31:15,594
[2-р цэрэг франц хэлээр ярьдаг]

634
00:31:24,644 --> 00:31:26,372
[Англи хэлээр технологийн шинжээч]
Агаар мандлын цацрагийн түвшин

635
00:31:26,396 --> 00:31:27,665
унаж байна.
Тэр үүнийг шингээж байна.

636
00:31:27,689 --> 00:31:30,525
За, тэр цэнэглэж байна
ямар нэг зүйлийн төлөө.

637
00:31:33,278 --> 00:31:35,739
[эрчим хүч цэнэглэх]

638
00:31:40,952 --> 00:31:43,079
[архирах]

639
00:31:49,418 --> 00:31:51,046
[архирах]

640
00:31:51,838 --> 00:31:53,691
[архирах]

641
00:31:53,715 --> 00:31:55,800
[дэлбэрэлт]

642
00:31:56,092 --> 00:31:57,402
[эрчим хүч нэмэгдэх]

643
00:31:57,426 --> 00:32:00,387
[цөмийн импульсийн дэлбэрэлт]

644
00:32:02,306 --> 00:32:04,808
[архирах]

645
00:32:05,642 --> 00:32:07,579
[Хэмптон, гуйвуулсан]
Годзилла идсэн

646
00:32:07,603 --> 00:32:08,705
асар их хэмжээний цацраг.

647
00:32:08,729 --> 00:32:11,708
Тэр бэлдэж байгаа нь тодорхой
ямар нэг зүйлийн төлөө...

648
00:32:11,732 --> 00:32:13,710
[автомат дуу хоолой]
Хамрах хүрээнээс гадуур.

649
00:32:13,734 --> 00:32:14,251
Хараал ид.

650
00:32:14,275 --> 00:32:16,921
[Микаэл] Бид ирж байна
Нэгдүгээр застав дээр.

651
00:32:16,945 --> 00:32:19,131
[хөдөлгүүр хурдасч байна]

652
00:32:19,155 --> 00:32:21,950
[вертацин хашгирах]

653
00:32:26,412 --> 00:32:26,931
Өө, бурхан.

654
00:32:26,955 --> 00:32:30,042
Өө, одоо. Тийм биш
Одоо сайхан харагдаж байна, тийм үү?

655
00:32:30,166 --> 00:32:32,543
[Микаэл] Та үүнийг харж байна уу, доктор?

656
00:32:32,627 --> 00:32:34,921
Тиймээ. Тийм ээ, би харж байна.

657
00:32:48,101 --> 00:32:51,104
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

658
00:32:59,987 --> 00:33:02,322
[цахилгаан шажигнах]

659
00:33:03,281 --> 00:33:06,053
За, байна
дулааны гарын үсэг байхгүй.

660
00:33:06,077 --> 00:33:07,178
Амьд үлдсэн хүмүүст маш их.

661
00:33:07,202 --> 00:33:11,015
Бурхан минь, жаахан хүндэл.
Эдгээр хүмүүс гэр бүлтэй байсан.

662
00:33:11,039 --> 00:33:13,708
[санаа алдах]
Үүнийг юу хийж болох байсан бэ?

663
00:33:13,959 --> 00:33:14,811
Би ойлгохгүй байна,

664
00:33:14,835 --> 00:33:16,938
Бид энэ заставтай байсан
олон жилийн турш осол авааргүй.

665
00:33:16,962 --> 00:33:21,007
Тэгэхээр, яагаад одоо дайрах вэ?
Юу өөрчлөгдсөн бэ?

666
00:33:24,886 --> 00:33:27,656
Хөөе, доктор.
Энд камер байна.

667
00:33:27,680 --> 00:33:32,060
Та татаж чадна гэж бодож байна
үүнээс ямар нэгэн бичлэг байна уу?

668
00:33:32,560 --> 00:33:34,228
Өө, новш.

669
00:33:36,814 --> 00:33:39,334
[хөгжим тоглохыг зөгнөн]

670
00:33:39,358 --> 00:33:40,710
Та Конг үүнийг хийсэн гэж бодож байна уу?

671
00:33:40,734 --> 00:33:44,548
Үгүй ээ, энэ Конг биш.
Энэ бол өөр зүйл.

672
00:33:44,572 --> 00:33:46,883
Тиймээ.
Газраас бууцгаая

673
00:33:46,907 --> 00:33:48,927
үүнээс өмнө өөр зүйл
буцаж ирдэг.

674
00:33:48,951 --> 00:33:51,912
[Микаэл] Эмээллээрэй.
Яарцгаая.

675
00:33:52,079 --> 00:33:54,582
[урьдчилан таамагласан хөгжим дэгдэв]

676
00:33:58,585 --> 00:34:00,670
[Конг гонгинож байна]

677
00:34:05,009 --> 00:34:07,094
[сониучлан ярив]

678
00:34:11,598 --> 00:34:14,434
[алсын архирах]

679
00:34:16,436 --> 00:34:18,730
[уухирах]

680
00:34:20,482 --> 00:34:23,735
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

681
00:34:29,364 --> 00:34:31,450
[Конг гонгинож байна]

682
00:34:39,458 --> 00:34:41,460
[архирах]

683
00:34:45,380 --> 00:34:47,716
[чанга дуугарах цуурай]

684
00:34:50,219 --> 00:34:52,763
[байлдааны сүх дуугарах]

685
00:34:56,557 --> 00:34:59,686
[ид шидийн хөгжим тоглож байна]

686
00:35:08,611 --> 00:35:10,173
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]

687
00:35:10,197 --> 00:35:12,490
[Конг гинших]

688
00:35:13,116 --> 00:35:15,202
[алсын архирах цуурай]

689
00:35:26,212 --> 00:35:28,297
[хөгжим тоглохыг хутгах]

690
00:35:37,556 --> 00:35:39,599
[үнэрлэх]

691
00:35:40,309 --> 00:35:41,827
[архирах]

692
00:35:41,851 --> 00:35:44,313
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

693
00:35:45,981 --> 00:35:47,941
[архирах]

694
00:35:56,032 --> 00:35:57,993
[амьсгаадах]

695
00:36:01,453 --> 00:36:03,039
[cooing]

696
00:36:06,960 --> 00:36:09,087
[мини-конг чичирч]

697
00:36:12,840 --> 00:36:14,883
[зөөлөн гонгинох]

698
00:36:16,261 --> 00:36:18,846
[зөөлөн гинших]

699
00:36:21,349 --> 00:36:24,810
[мини-конг эргэлзэж байна]

700
00:36:25,393 --> 00:36:27,789
-[мини-конг орилох]
-[гинсэх]

701
00:36:27,813 --> 00:36:30,357
[мини-конг хашгирах]

702
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
[Конг архирах]

703
00:36:37,614 --> 00:36:39,616
[архирах]

704
00:36:40,284 --> 00:36:42,493
[Конг ба сармагчингууд архирах]

705
00:36:42,744 --> 00:36:45,122
[зүрхэх, гинших]

706
00:36:45,205 --> 00:36:47,291
[архирах]

707
00:36:49,709 --> 00:36:51,253
[архирах]

708
00:36:51,961 --> 00:36:53,796
[бүгд гонгинох]

709
00:36:54,088 --> 00:36:56,007
[мич 1 архирах]

710
00:37:00,303 --> 00:37:01,721
[архирав]

711
00:37:05,308 --> 00:37:07,953
-[мини-конг хашгирах]
-[Конг ярвайх]

712
00:37:07,977 --> 00:37:10,063
[архирах]

713
00:37:11,939 --> 00:37:14,775
[мини-конг хашгирах]

714
00:37:15,984 --> 00:37:19,405
[мини-конг хашгирах, архирах]

715
00:37:30,666 --> 00:37:32,834
[Конг ярвайх]

716
00:37:36,838 --> 00:37:38,464
[мич 2 орилох]

717
00:37:41,467 --> 00:37:43,886
[мич 2 хашгирав]

718
00:37:46,847 --> 00:37:48,516
[архирах]

719
00:37:49,184 --> 00:37:51,186
[мич 1 амьсгаадах]

720
00:37:59,902 --> 00:38:01,445
[гинсэх]

721
00:38:01,696 --> 00:38:03,488
[уруул анивчив]

722
00:38:03,572 --> 00:38:05,241
[архирав]

723
00:38:11,663 --> 00:38:13,790
[мини-конг архирах]

724
00:38:15,334 --> 00:38:17,253
[архирах]

725
00:38:18,002 --> 00:38:19,796
[хашиглах]

726
00:38:24,843 --> 00:38:26,636
[үнэрлэх]

727
00:38:27,303 --> 00:38:30,098
-[Конг ярвайв]
-[шивнэх]

728
00:38:31,516 --> 00:38:32,076
[хашиглах]

729
00:38:32,100 --> 00:38:35,145
-[Конг архирах]
-[шивнэх]

730
00:38:35,395 --> 00:38:37,206
[хашгих]

731
00:38:37,230 --> 00:38:39,232
[Конг архирах]

732
00:38:46,822 --> 00:38:48,907
[драмын хөгжим тоглох]

733
00:38:54,079 --> 00:38:56,374
[таблет трилл]

734
00:38:56,458 --> 00:38:57,183
[Илен санаа алдав]

735
00:38:57,207 --> 00:38:59,310
Та авч байна уу
тэр зүйлээс өөр зүйл юу?

736
00:38:59,334 --> 00:39:01,003
Тийм ээ, би зүгээр л...

737
00:39:03,255 --> 00:39:04,649
Ээ бурхан минь.

738
00:39:04,673 --> 00:39:06,133
Юу?

739
00:39:06,717 --> 00:39:08,153
Энд. Хараад үзээрэй.

740
00:39:08,177 --> 00:39:11,530
Энэ нь сармагчин шиг харагдаж байна.
Гэхдээ энэ боломжгүй.

741
00:39:11,554 --> 00:39:14,117
Энэ ямар новш вэ?

742
00:39:14,141 --> 00:39:15,534
Надад ямар ч санаа алга.

743
00:39:15,558 --> 00:39:16,785
[дохио гацсан]

744
00:39:16,809 --> 00:39:19,538
-Хөөх! Үгүй! [хашгирах]
-[Илен] Өө.

745
00:39:19,562 --> 00:39:21,540
[Trapper] Микаэль! Микаэль!

746
00:39:21,564 --> 00:39:22,875
Би үүн дээр ажиллаж байна!

747
00:39:22,899 --> 00:39:23,751
Алив чи...

748
00:39:23,775 --> 00:39:25,169
[Берни] Бурхан минь!
За яахав, зүгээр!

749
00:39:25,194 --> 00:39:27,321
[хөдөлгүүрийн хөдөлгүүрүүд архирах]

750
00:39:29,030 --> 00:39:30,549
Муу байсан юм уу, Микаэл?

751
00:39:30,573 --> 00:39:31,468
Тайвшир. Тайвшир.

752
00:39:31,492 --> 00:39:33,093
Энэ нь дохио байсан байх.
Үүнтэй ижил цахилгаан

753
00:39:33,117 --> 00:39:35,095
үймээн самуун гарсан
застав дээр болж байна.

754
00:39:35,119 --> 00:39:36,013
[дохионы хэлээр]

755
00:39:36,037 --> 00:39:39,081
[Берни] Өө, алив. Алив.

756
00:39:41,000 --> 00:39:42,394
[хүндээр санаа алдав]

757
00:39:42,418 --> 00:39:45,338
Тэр ирж байна гэж хэлдэг
тэр нурууны цэгээс.

758
00:39:50,301 --> 00:39:51,487
За ингээд харцгаая.

759
00:39:51,511 --> 00:39:54,095
[Микаэл]
Би аль болох ойртох болно.

760
00:39:55,972 --> 00:39:58,934
[хаалга шажигнах, исгэрэх]

761
00:39:59,059 --> 00:40:01,269
[шувууд дуудаж байна]

762
00:40:02,563 --> 00:40:05,774
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]

763
00:40:07,901 --> 00:40:09,462
[итгэлгүй амьсгаадах]

764
00:40:09,486 --> 00:40:11,588
Хөндий дэлхий.

765
00:40:11,612 --> 00:40:12,589
[амьсгаадах]

766
00:40:12,613 --> 00:40:15,927
Хүн төрөлхтний гар хүрээгүй ертөнц.

767
00:40:15,951 --> 00:40:18,720
Энэ үү
Нейл Армстронг хэрхэн мэдэрсэн

768
00:40:18,744 --> 00:40:22,082
тэр харь гаригийн хөрсөн дээр гишгэхдээ?

769
00:40:22,623 --> 00:40:25,685
[видео дээр] Энэ миний хувьд жижиг алхам мөн үү?

770
00:40:25,709 --> 00:40:27,020
нэг аварга том үсрэлт...

771
00:40:27,044 --> 00:40:28,397
Та хэнтэй ярьж байна вэ?

772
00:40:28,421 --> 00:40:29,273
Чи надаар тоглож байна уу?

773
00:40:29,297 --> 00:40:30,982
Линзний доор уу?
Энэ бол баримтат кино.

774
00:40:31,006 --> 00:40:32,651
Та төрөлхийн байхыг хүсч байна.
Хэрэв та зүгээр л алхаж байгаа бол зүгээр л алхаарай.

775
00:40:32,675 --> 00:40:35,571
-За, зүгээр л үлдээ...-Тийм ээ, зүгээр л... За. Хоёр ав.

776
00:40:35,595 --> 00:40:37,280
[Берни хоолойгоо засав]

777
00:40:37,304 --> 00:40:41,284
Хөндий дэлхий. Дэлхий...

778
00:40:41,308 --> 00:40:43,787
[Микаэл] За залуусаа.
Таны онцолсон нуруу

779
00:40:43,811 --> 00:40:46,856
хоёр миль орчим байна
шууд урагшаа.

780
00:40:49,316 --> 00:40:50,210
[шумуулууд шуугиж байна]

781
00:40:50,234 --> 00:40:52,212
Намайг амьдаар нь идэж байна
эндээс.

782
00:40:52,236 --> 00:40:53,463
[шумуул дуугарах]

783
00:40:53,487 --> 00:40:58,242
Өө, үүнийг хараач.
Би ч бас амттай байх ёстой.

784
00:40:58,617 --> 00:41:00,034
Ална уу.

785
00:41:00,159 --> 00:41:03,222
Зөвхөн эм шумуул
цус уух.

786
00:41:03,246 --> 00:41:05,015
Тиймээс тэд өндөгөө ургуулж чадна.

787
00:41:05,039 --> 00:41:07,059
[шумуул дуугарах]

788
00:41:07,083 --> 00:41:09,460
Тэр надаас илүү хэрэгтэй.

789
00:41:10,545 --> 00:41:12,881
[сэтгэл татахуйц хөгжим тоглох]

790
00:41:24,142 --> 00:41:25,827
[Trapper] Хүлээгээрэй.

791
00:41:25,851 --> 00:41:29,122
-[Илен] Юу?
-Ямар барьцтай юм бэ?

792
00:41:29,146 --> 00:41:30,790
Ийм биш.

793
00:41:30,814 --> 00:41:31,458
Юу? Яагаад?

794
00:41:31,482 --> 00:41:33,710
Тийм ээ, бид тойруу замаар явах ёстой.
Энд нэг юм байна.

795
00:41:33,734 --> 00:41:36,337
Хаана, энд? Энд байгаа шиг, энд үү?

796
00:41:36,361 --> 00:41:37,964
[Илен] Хөөе.

797
00:41:37,988 --> 00:41:39,799
Үгүй ээ. Би сонгохгүй байна
юу ч болсон.

798
00:41:39,823 --> 00:41:41,426
Үгүй. Ямар нэг зүйл
үнэртэхгүй байна,

799
00:41:41,450 --> 00:41:42,677
Зөвхөн чи биш, Микаэл.

800
00:41:42,701 --> 00:41:45,889
Та үүнийг үнэрлэж чадах уу?
Яг л ялзарсан мах шиг.

801
00:41:45,913 --> 00:41:48,224
Тийм байх
зүгээр л салхины эсрэг сэг.

802
00:41:48,248 --> 00:41:49,683
-Бид хөдөлж байна.
-Микаэл, хүлээ.

803
00:41:49,707 --> 00:41:51,227
Сонсооч, найз аа. Би итгэх болно

804
00:41:51,251 --> 00:41:53,229
миний хамгийн сүүлийн үеийн дулааны байдал
чиний дээр

805
00:41:53,253 --> 00:41:56,232
Эйс Вентура
хиппи-диппи зургаа дахь мэдрэмж

806
00:41:56,256 --> 00:41:57,650
өдөржингөө. Чи намайг авсан уу?

807
00:41:57,674 --> 00:41:59,402
Дуудлага хийх шаардлагагүй
хүмүүсийн нэрс. Бид зүгээр л...

808
00:41:59,426 --> 00:42:00,694
Хөөе. Мөн таны хувьд,
галзуу шоу,

809
00:42:00,718 --> 00:42:02,988
Хэрэв та үүнийг хаахгүй бол
Би тэр камерыг авах болно

810
00:42:03,012 --> 00:42:04,781
Би түүнийг түлхэх болно
яг бөгсөө дээшээ.

811
00:42:04,805 --> 00:42:05,741
Би хариуцдаг, бид хөдөлдөг.

812
00:42:05,765 --> 00:42:07,701
Бид яагаад зүгээр л сонсож болохгүй гэж
илүү тайван хэн нэгэнд?

813
00:42:07,725 --> 00:42:09,036
Би хариуцдаг гэж хэлсэн.

814
00:42:09,060 --> 00:42:10,287
Би хариуцаж байна! [орилох]

815
00:42:10,311 --> 00:42:12,039
-[Бэрни] Өө!
-[бүгд амьсгаадах]

816
00:42:12,063 --> 00:42:14,440
- Гүй!
-[хашгирах]

817
00:42:14,523 --> 00:42:15,292
[мод шаналах]

818
00:42:15,316 --> 00:42:17,985
-[Берни гинших]
-[модны цулбуур]

819
00:42:18,277 --> 00:42:20,088
[Берни] Энэ бол мод байсан.
Энэ бол мод байсан!

820
00:42:20,112 --> 00:42:21,131
[Trapper] Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.

821
00:42:21,155 --> 00:42:22,757
Бид зүгээр байх ёстой.
Бид зүгээр байх ёстой.

822
00:42:22,781 --> 00:42:24,426
Тэр зүйлс
тийм хол хүрч болохгүй.

823
00:42:24,450 --> 00:42:25,469
Түүнийг зүгээр л мод идчихсэн.

824
00:42:25,493 --> 00:42:27,054
-[Trapper] Та юу хийж байна, доктор?
-[радио дуугарах]

825
00:42:27,078 --> 00:42:28,639
[Илен] Би залгах гэж байна
олборлох суурь.

826
00:42:28,663 --> 00:42:30,307
[Берни] Нэг минут л байна
тэр тэнд байсан, тийм үү?

827
00:42:30,331 --> 00:42:31,642
Тэр яг миний нүүрэн дээр байсан.
Тэгээд мод!

828
00:42:31,666 --> 00:42:32,892
- Хаа ч байхгүй!
-Мэднэ ээ, нөхөр.

829
00:42:32,916 --> 00:42:33,809
Би мэднэ. Энэ хүнд байна.

830
00:42:33,833 --> 00:42:35,144
Гэхдээ тийм
байгалийн ертөнц, хүн.

831
00:42:35,168 --> 00:42:36,020
"Шүд, хумс нь улаан."

832
00:42:36,044 --> 00:42:38,607
Теннисон.
Чи зүгээр л нэг хүнийг харлаа

833
00:42:38,631 --> 00:42:40,024
залгих
хар дарсан зүүдээр,

834
00:42:40,048 --> 00:42:42,526
мөн та иш татахыг хүсч байна
Теннисон? Энд байна уу?

835
00:42:42,551 --> 00:42:45,446
Тиймээ. Тийм ээ, нөхөр.
Тэр энэ бүхнийг мэддэг байсан.

836
00:42:45,470 --> 00:42:48,282
"Хайр уй гашууг тэврээсэй" гэж эр хүн.
Нааш ир.

837
00:42:48,306 --> 00:42:49,200
[Берни] Мм.

838
00:42:49,224 --> 00:42:50,409
Та нар мэднэ дээ, хүмүүс
Бид авсан гэж бодож байна

839
00:42:50,433 --> 00:42:52,161
өөрсдийгөө хүнсний сүлжээнээс салгаж,

840
00:42:52,185 --> 00:42:58,233
гэхдээ магадгүй, магадгүй Титанууд
бидэнд сануулах гэж энд байна.

841
00:42:58,608 --> 00:43:00,001
Би тэгж бодож байна
ямар нэг зүйл байна

842
00:43:00,025 --> 00:43:02,237
чамд ноцтой буруу байна.

843
00:43:02,654 --> 00:43:03,797
-За.
-Мм-кай.

844
00:43:03,821 --> 00:43:05,048
-За.
-Мм.

845
00:43:05,072 --> 00:43:07,175
-[радио дуугарах]
-[санаа алдах] Энэ нь болохгүй байна.

846
00:43:07,199 --> 00:43:11,161
Бид цаашаа явсан нь дээр.
Бид дараа нь гашуудах болно.

847
00:43:12,162 --> 00:43:13,223
Жя. Алив.

848
00:43:13,247 --> 00:43:14,849
- Алив, хонгор минь.
-Гэхдээ...

849
00:43:14,873 --> 00:43:16,559
Түүнийг мод идэв.

850
00:43:16,583 --> 00:43:19,229
Би тэгэхгүй...
Би ингэж үхмээргүй байна.

851
00:43:19,253 --> 00:43:21,005
Модны дэргэд биш.

852
00:43:25,092 --> 00:43:26,611
[олон хашгирах]

853
00:43:26,635 --> 00:43:28,679
[Годзилла архирах]

854
00:43:29,763 --> 00:43:30,699
[радиогоор нисгэгч]Цамхаг,

855
00:43:30,723 --> 00:43:32,200
бид авч чадахгүй
үүнээс илүү ойр.

856
00:43:32,224 --> 00:43:35,202
Годзилла халуу шатаж байна
цацрагтай.

857
00:43:35,227 --> 00:43:39,481
Тэр юу руу чиглэв
тэр үнэхээр уурласан уу.

858
00:43:40,857 --> 00:43:43,401
[архирах]

859
00:43:49,323 --> 00:43:50,718
[Хэмптон радиогоор]
Энэ бол Бааз

860
00:43:50,743 --> 00:43:53,202
Арван таван Альфа дуудаж байна.

861
00:43:54,746 --> 00:43:55,681
Арван таван Альфа хариулж байна.

862
00:43:55,705 --> 00:43:57,141
Годзиллагийн одоогийн замнал
харуулж байна

863
00:43:57,165 --> 00:43:59,393
[радиогоор]тэр явж байна
Хойд мөсөн далай руу.

864
00:43:59,417 --> 00:44:02,295
[Хэмптон]
Энэ нутагт ямар титанууд байдаг вэ?

865
00:44:02,919 --> 00:44:04,732
[дохиотой дохио]

866
00:44:04,756 --> 00:44:07,233
[командлагч] бололтой
тэр Тиаматыг агнаж байна.

867
00:44:07,258 --> 00:44:09,986
[автомат дуу] Ангилагдсан файл гурав хоёр дөрөв.

868
00:44:10,010 --> 00:44:11,655
Титан Тиамат.

869
00:44:11,679 --> 00:44:12,448
Титан арван ес.

870
00:44:12,472 --> 00:44:15,116
Хэт түрэмгий,
нутаг дэвсгэрийн.

871
00:44:15,140 --> 00:44:18,202
Түүний биеийг зэвсэглэж байна
сахлын хурц хайрстай...

872
00:44:18,226 --> 00:44:21,039
Тиаматын Арктикийн үүр
шууд зам дээр сууна

873
00:44:21,063 --> 00:44:23,374
цахилгаан соронзон цэнэгтэй
нарны салхи,

874
00:44:23,398 --> 00:44:27,336
хамгийн том болгож байна
Дэлхий дээрх эрчим хүчний нөөц.

875
00:44:27,360 --> 00:44:32,199
Хэрэв Годзилла Тиаматыг унагавал
тэр супер цэнэглэх болно.

876
00:44:34,909 --> 00:44:36,411
[амьсгаадах]

877
00:44:40,164 --> 00:44:42,041
[Илен] Энэ бол балгас.

878
00:44:42,166 --> 00:44:44,586
Хүний соёл иргэншил?

879
00:44:44,960 --> 00:44:46,504
Энд байна уу?

880
00:44:49,800 --> 00:44:51,383
[Илен] Хөөе.

881
00:44:53,552 --> 00:44:55,697
[дохионы хэлээр]

882
00:44:55,721 --> 00:44:57,115
Тиймээ.

883
00:44:57,139 --> 00:44:59,117
Тэмдэглэгээ нь хуучирсан
тэднээс илүү

884
00:44:59,141 --> 00:45:01,811
Гавлын арал дээр.
Олон зуун жилийн настай.

885
00:45:03,604 --> 00:45:04,331
[Илен амьсгаадах]

886
00:45:04,355 --> 00:45:08,317
Гэхдээ архитектур нь
Iwi-тэй нийцдэг.

887
00:45:13,697 --> 00:45:16,282
[дохионы хэлээр]

888
00:45:22,122 --> 00:45:24,541
[ид шидийн хөгжим тоглож байна]

889
00:45:26,126 --> 00:45:27,585
Өө.

890
00:45:39,848 --> 00:45:41,700
Өө, энэ бол гайхалтай.

891
00:45:41,724 --> 00:45:43,893
[камер товших]

892
00:45:51,024 --> 00:45:53,485
Одоо энэ нь хачин юм.

893
00:45:53,862 --> 00:45:56,488
Эдгээр дээр хөвд байхгүй.

894
00:46:02,911 --> 00:46:04,413
Сайн уу.

895
00:46:09,793 --> 00:46:10,603
[Илен] Мотра.

896
00:46:10,627 --> 00:46:13,523
[Берни] Мангасуудын хатан хаан.
Хөндий Дэлхийд.

897
00:46:13,547 --> 00:46:16,942
[Илен] Түүний удам явах ёстой
бидний бодсоноос хол буцаж.

898
00:46:16,966 --> 00:46:19,260
[хүндээр амьсгалах]

899
00:46:21,554 --> 00:46:23,807
[дохионы хэлээр]

900
00:46:25,516 --> 00:46:26,285
Тиймээ.

901
00:46:26,309 --> 00:46:28,728
[шавж шуугих]

902
00:46:45,411 --> 00:46:46,995
Үгүй, үгүй, үгүй.

903
00:46:48,079 --> 00:46:50,266
[чулуу цохих]

904
00:46:50,290 --> 00:46:52,710
[сонирхолтой хөгжим тоглох]

905
00:46:54,169 --> 00:46:56,087
[Берни] Энэ юу вэ? Өө!

906
00:46:58,173 --> 00:47:00,050
[Берни инээв]

907
00:47:02,510 --> 00:47:03,029
Хөөе!

908
00:47:03,053 --> 00:47:05,889
[Берни ба Трэппер]
Өө, хөө, хөө!

909
00:47:06,932 --> 00:47:12,162
[Берни] Энэ нь нэг төрлийн юм шиг байна
усалгааны систем. [инээв]

910
00:47:12,186 --> 00:47:13,915
Зөвхөн энэ нь бүх зүйлээс өмнө бий болсон

911
00:47:13,939 --> 00:47:15,081
Месопотамичууд,
Лемурчууд ...

912
00:47:15,105 --> 00:47:18,652
Эдгээр залуусыг хэлэх гэсэн юм
Эхнийх нь байсан, нөхөр!

913
00:47:19,653 --> 00:47:22,005
-Жя.
-[Берни] Энэ үргэлжилсээр л байна.

914
00:47:22,029 --> 00:47:24,132
-Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
-Өө. Уучлаарай.

915
00:47:24,156 --> 00:47:27,493
[Trapper] Өө, хэхэ.
Юу вэ...?

916
00:47:28,077 --> 00:47:29,931
Одоо энэ бол аялал.

917
00:47:29,955 --> 00:47:32,916
Агуу Мулдер, Скулли нар
үүнийг хар.

918
00:47:33,959 --> 00:47:36,019
Үүнийг юу үүсгэж болох вэ?

919
00:47:36,043 --> 00:47:38,271
Эртний харь гарагийн сансрын нисэгчид.

920
00:47:38,295 --> 00:47:39,105
Тиймээ.

921
00:47:39,129 --> 00:47:41,757
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

922
00:47:42,383 --> 00:47:43,443
[Trapper] Үүнийг эндээс хар.

923
00:47:43,467 --> 00:47:45,612
Ус нь
доор гүйж байна.

924
00:47:45,636 --> 00:47:48,054
Мөн энэ нь органик юм.

925
00:47:49,807 --> 00:47:51,475
[шаржигнах]

926
00:47:55,186 --> 00:47:56,521
Тиймээ.

927
00:47:58,816 --> 00:48:02,235
Зарим төрлийн биоэлектрик зангилаа.

928
00:48:05,738 --> 00:48:08,300
[Берни инээв]

929
00:48:08,324 --> 00:48:12,429
[Trapper] Энэ нь өнгөлөн далдлах мэт.
[инээв]

930
00:48:12,453 --> 00:48:13,871
Хөөх.

931
00:48:15,790 --> 00:48:18,001
[цахилгаан шажигнах]

932
00:48:19,209 --> 00:48:20,103
Тэр үүнийг хийх ёстой юу?

933
00:48:20,127 --> 00:48:22,880
Тэр үүнийг хийх ёсгүй,
тийм үү? Тэр ... байх ёстой юу?

934
00:48:23,756 --> 00:48:25,842
[Илен гонгинох]

935
00:48:28,468 --> 00:48:31,848
-[ид шидийн хөгжим тоглож байна]
-[Трэппер инээв]

936
00:48:32,139 --> 00:48:34,516
[сонирхолтой хөгжим тоглох]

937
00:48:37,269 --> 00:48:38,913
[Илен амьсгаадах]

938
00:48:38,937 --> 00:48:41,082
[дохионы хэлээр]

939
00:48:41,106 --> 00:48:43,376
Энэ байх ёстой
дохионы эх үүсвэр.

940
00:48:43,400 --> 00:48:45,920
Өө, бид тэгэх ёстой
энийг шалгана уу.

941
00:48:45,944 --> 00:48:47,404
Тиймээ.

942
00:48:48,488 --> 00:48:50,365
[Илен гонгинож байна]

943
00:48:50,741 --> 00:48:53,367
[Илен] За. Яв, яв, яв. Яв.

944
00:48:54,870 --> 00:48:57,538
[сонирхолтой хөгжим үргэлжилсээр]

945
00:49:00,374 --> 00:49:01,268
[шивнэх]

946
00:49:01,292 --> 00:49:04,462
[амьтад хашгирах]

947
00:49:14,180 --> 00:49:15,931
[Конг гонгинож байна]

948
00:49:16,766 --> 00:49:19,894
[гонзгойв]

949
00:49:20,353 --> 00:49:22,228
[ууфф]

950
00:49:22,730 --> 00:49:24,958
[амьтан дуугарах]

951
00:49:24,982 --> 00:49:27,442
[шавж жиргэх]

952
00:49:29,235 --> 00:49:32,782
[амьтад хашгирах]

953
00:49:41,873 --> 00:49:44,376
[мини-конг ярвайв]

954
00:49:49,589 --> 00:49:52,717
[драмын хөгжим тоглох]

955
00:50:02,769 --> 00:50:05,021
[үнэрлэх]

956
00:50:07,231 --> 00:50:10,275
[муу хөгжим тоглож байна]

957
00:50:12,736 --> 00:50:14,988
[хоох]

958
00:50:16,490 --> 00:50:19,618
[баярлан хашгирах]

959
00:50:21,412 --> 00:50:23,997
[гинсэж, үнэрлэх]

960
00:50:35,843 --> 00:50:38,594
[Конг гинших]

961
00:50:39,804 --> 00:50:41,806
[шулах]

962
00:50:42,348 --> 00:50:43,742
[ус давалгаалах]

963
00:50:43,766 --> 00:50:46,602
[муу хөгжим тоглож байна]

964
00:50:51,732 --> 00:50:53,359
[Конг гонгинож байна]

965
00:50:57,029 --> 00:50:58,006
[архирах]

966
00:50:58,030 --> 00:50:59,657
[шисэх, орилох]

967
00:50:59,991 --> 00:51:03,577
-[Конг архирах]
-[мини-конг хашгирах]

968
00:51:08,582 --> 00:51:09,977
[архирах]

969
00:51:10,001 --> 00:51:12,335
[хоёулаа орилох]

970
00:51:24,097 --> 00:51:26,433
[Конгийн архирах]

971
00:51:27,058 --> 00:51:29,186
[архирах]

972
00:51:37,318 --> 00:51:39,278
[орилох]

973
00:51:39,778 --> 00:51:42,281
[уйлах, ханиалгах]

974
00:51:46,785 --> 00:51:48,746
[амьсгаадах]

975
00:51:49,497 --> 00:51:52,166
[Конг архирах]

976
00:52:00,549 --> 00:52:02,051
[уухиран]

977
00:52:02,801 --> 00:52:04,552
[хаашаан]

978
00:52:07,014 --> 00:52:08,766
[амхирах]

979
00:52:16,689 --> 00:52:19,692
[мини-конг гаслах]

980
00:52:26,407 --> 00:52:29,494
[зөөлөн гинших, хурхирах]

981
00:52:29,869 --> 00:52:31,496
[шивнэх]

982
00:52:41,005 --> 00:52:42,524
[Конг гонгинож байна]

983
00:52:42,548 --> 00:52:45,051
[архирах]

984
00:52:45,467 --> 00:52:47,511
[Конг гонгинож байна]

985
00:52:48,887 --> 00:52:51,431
[мини-конг хашгирав]

986
00:53:06,655 --> 00:53:10,117
[зөөлөн гонгинох]

987
00:53:10,826 --> 00:53:12,845
[шивнэх]

988
00:53:12,869 --> 00:53:15,956
[зөөлөн хөгжим тоглож байна]

989
00:53:29,010 --> 00:53:31,655
[радиогоор командлагч]
Арван таван Альфа тайлан
суурь болгох.

990
00:53:31,679 --> 00:53:34,575
Бид орж байна
Тиаматын домэйн,

991
00:53:34,599 --> 00:53:36,034
гэхдээ ямар нэг зүйл унтарсан.

992
00:53:36,058 --> 00:53:38,494
Тиаматын энерги
Манай радарыг гажуудуулж байна.

993
00:53:38,518 --> 00:53:41,022
Бидэнд дүрслэл байхгүй
Годзилла дээр.

994
00:53:41,396 --> 00:53:43,457
Биднийг урагшлуулж,
чимээгүй гүйлт...

995
00:53:43,481 --> 00:53:45,734
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
-...таван зангилаа.

996
00:53:50,822 --> 00:53:52,991
[бүгд гонгинох]

997
00:53:55,660 --> 00:53:57,912
-[шумбагч онгоц] Mayday!
- Үүнийг гарга!

998
00:53:59,664 --> 00:54:02,125
[эрчим хүчний импульс, дэлбэрэх]

999
00:54:02,667 --> 00:54:04,961
[Тиамат хашгирах]

1000
00:54:05,837 --> 00:54:07,148
[хашиглах]

1001
00:54:07,172 --> 00:54:08,882
[архирах]

1002
00:54:09,633 --> 00:54:12,927
[хашиглах, архирах хоёулаа]

1003
00:54:16,890 --> 00:54:19,392
[Тиамат хашгирах]

1004
00:54:21,852 --> 00:54:23,205
[Тиамат хашгирав]

1005
00:54:23,229 --> 00:54:25,190
[архирах]

1006
00:54:26,482 --> 00:54:29,902
[атомын амьсгал нэмэгдэж байна]

1007
00:54:52,882 --> 00:54:53,609
Үүнийг гарга!

1008
00:54:53,633 --> 00:54:55,027
[шумбагч онгоц 1]
Надад статусын тайлан хэрэгтэй байна!

1009
00:54:55,051 --> 00:54:56,237
[шумбагч онгоц 2]
Энэ нь зөв.

1010
00:54:56,261 --> 00:54:58,513
[командлагч]
Тэр Тиаматын үүр рүү явлаа.

1011
00:55:13,069 --> 00:55:14,987
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.

1012
00:55:19,158 --> 00:55:20,928
[гарын үсэг зурах]

1013
00:55:20,952 --> 00:55:22,346
Хүлээгээрэй, тэр юу гэж хэлсэн бэ?

1014
00:55:22,370 --> 00:55:23,305
Тэр бид ганцаараа биш гэж хэлсэн.

1015
00:55:23,329 --> 00:55:26,540
Харж байна уу? Би мэдэж байсан.
Би ямар нэгэн зүйл мэдэрч байгаагаа мэдэж байсан.

1016
00:55:29,584 --> 00:55:31,211
Алив, тэгвэл.

1017
00:55:32,338 --> 00:55:33,690
[хашгирах]

1018
00:55:33,714 --> 00:55:36,234
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]

1019
00:55:36,258 --> 00:55:37,819
[Илен амьсгаадах] Яв.

1020
00:55:37,843 --> 00:55:39,654
[Берни] Өө, бурхан минь. [амьсгаадах]

1021
00:55:39,678 --> 00:55:41,030
Ээ бурхан минь. Ээ бурхан минь.
Ээ бурхан минь.

1022
00:55:41,054 --> 00:55:43,556
Энэ нь холдож байна.
Энэ нь холдож байна. За.

1023
00:55:49,312 --> 00:55:51,647
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

1024
00:55:55,110 --> 00:55:58,488
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]

1025
00:56:09,790 --> 00:56:11,917
Ээ бурхан минь.

1026
00:56:12,501 --> 00:56:13,812
Ээ бурхан минь.

1027
00:56:13,836 --> 00:56:16,839
[драмын хөгжим тоглох]

1028
00:56:21,886 --> 00:56:23,029
[Илен] Юу?

1029
00:56:23,053 --> 00:56:23,989
[Берни амьсгаадан]

1030
00:56:24,013 --> 00:56:26,241
Энэ бол бүхэл бүтэн юм
Иви соёл иргэншил,

1031
00:56:26,265 --> 00:56:28,118
хөндий Дэлхий дотор хамгаалагдсан.

1032
00:56:28,142 --> 00:56:28,743
[амьсгаадах]

1033
00:56:28,767 --> 00:56:30,245
Эдгээр бүтэц,
тэд байсан юм шиг харагдаж байна

1034
00:56:30,269 --> 00:56:33,248
-аас сийлсэн
асар том кварцын болор.

1035
00:56:33,272 --> 00:56:35,541
Тийм байх ёстой
тэдний эрчим хүчний эх үүсвэр.

1036
00:56:35,565 --> 00:56:36,501
Би эрч хүчийг мэдэрч байна,

1037
00:56:36,525 --> 00:56:38,735
гэхдээ зүгээр л үлдээе
хамтдаа, за юу?

1038
00:56:39,445 --> 00:56:42,781
[дохионы хэлээр]

1039
00:56:49,037 --> 00:56:53,725
Ээ бурхан минь.
Энэ бол бичиг баримтгүй эргүүлэг юм.

1040
00:56:53,749 --> 00:56:56,061
Тэдний хэд хэдэн бололтой,
үнэндээ.

1041
00:56:56,085 --> 00:56:57,313
Гадаргуу руу чиглэсэн замууд.

1042
00:56:57,337 --> 00:56:59,190
Эдгээр нь хүргэж болзошгүй юм
дэлхий даяар.

1043
00:56:59,214 --> 00:57:02,591
[Берни] Өө, хөөе.
Энэ үнэхээр гайхалтай.

1044
00:57:04,552 --> 00:57:06,237
Та хийх ёстой
тэдэнтэй харьцах.

1045
00:57:06,261 --> 00:57:07,989
Үүнийг эелдэг гэж үздэг.

1046
00:57:08,013 --> 00:57:09,824
[Берни хоолойгоо засав]

1047
00:57:09,848 --> 00:57:13,520
[гаслах] Тиймээ, тийм биш
миний төлөө ажилладаг.

1048
00:57:13,727 --> 00:57:17,189
-[хонх дуугарах, цуурайтах]
-Өө.

1049
00:57:17,314 --> 00:57:19,733
[хонх дуугарах, цуурайтах]

1050
00:57:22,610 --> 00:57:25,531
[ид шидийн хөгжим тоглож байна]

1051
00:57:38,835 --> 00:57:41,188
Тэд хэрхэн харилцаж байна вэ?

1052
00:57:41,212 --> 00:57:43,172
Телепатик байдлаар.

1053
00:57:50,972 --> 00:57:53,242
[Илен] За. Үгүй ээ, би, үгүй,
үгүй, үгүй. Чи түүнийг авч чадахгүй.

1054
00:57:53,266 --> 00:57:54,409
Би түүнийг авч байгаа гэж бодож байна
руу...

1055
00:57:54,433 --> 00:57:55,701
За намайг ирээрэй!
Хөөе! Хөөе! Хөөе!

1056
00:57:55,725 --> 00:57:57,329
[Берни] Хүлээгээрэй, за,
бид эсэргүүцдэггүй.

1057
00:57:57,353 --> 00:57:58,080
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.

1058
00:57:58,104 --> 00:58:01,022
Би хаана байгааг мэдэхгүй байна
тэр түүнийг авч байна! Хөөе!

1059
00:58:03,609 --> 00:58:05,902
[дохионы хэлээр]

1060
00:58:06,194 --> 00:58:08,214
[хүндээр амьсгалах]

1061
00:58:08,238 --> 00:58:09,698
За.

1062
00:58:15,704 --> 00:58:18,373
[зөөлөн хөгжим тоглож байна]

1063
00:58:33,971 --> 00:58:36,224
[Илен санаа алдав]

1064
00:58:36,974 --> 00:58:40,520
[драмын хөгжим бүтээдэг]

1065
00:58:49,737 --> 00:58:53,157
[тодорхой бус хоолой шивнэх]

1066
00:58:58,954 --> 00:59:01,498
[зөөлөн хөгжим тоглож байна]

1067
00:59:06,545 --> 00:59:07,272
[Берни хашгирав]

1068
00:59:07,296 --> 00:59:09,881
-За, алив. За.
-Явцгаая, явцгаая.

1069
00:59:13,427 --> 00:59:16,238
[хонх дуугарах, цуурайтах]

1070
00:59:16,262 --> 00:59:18,890
[Берни] Өө. Өө. [цуурайж]

1071
00:59:26,940 --> 00:59:28,441
Би чадах уу?

1072
00:59:29,233 --> 00:59:30,961
Баярлалаа.

1073
00:59:30,985 --> 00:59:32,986
[дохионы хэлээр]

1074
00:59:33,112 --> 00:59:34,214
Мэдээжийн хэрэг.

1075
00:59:34,238 --> 00:59:36,366
[Trapper]
Тэр юу яриад байна, доктор?

1076
00:59:37,283 --> 00:59:40,662
Бидний байсан гэрэлт цамхаг
дараах, энэ нь ...

1077
00:59:41,954 --> 00:59:44,666
Тусламж дуудаж байгаа иви.

1078
00:59:44,748 --> 00:59:49,461
-[Trapper] Өө. Өө.
-[Илен амьсгаадах]

1079
00:59:55,592 --> 01:00:00,448
За, хүлээ. Тэд илгээдэг
Энэ SOS, тэгээд яах вэ?

1080
01:00:00,472 --> 01:00:01,740
Годзилла сонсож байна уу?

1081
01:00:01,764 --> 01:00:03,909
Тиймээ. Тэд түүнийг сэрээв.

1082
01:00:03,933 --> 01:00:05,411
Юунд зориулсан SOS?
Тэд аль хэдийн амьдардаг

1083
01:00:05,435 --> 01:00:06,704
хар дарсан зүүдэнд
мангас тамын дүр зураг.

1084
01:00:06,728 --> 01:00:07,996
Юу байж болох вэ
тэднийг айлгах уу?

1085
01:00:08,020 --> 01:00:10,123
Хөөе. Тэр ойлгож чадна
чиний хэлсэн бүх зүйл.

1086
01:00:10,147 --> 01:00:12,751
-Тэр намайг ойлгож байна уу?
-Өө, сайн.

1087
01:00:12,775 --> 01:00:14,211
Тэгээд хар дарсан зүүд
мангас тамын дүр зураг

1088
01:00:14,235 --> 01:00:18,490
гайхалтай газар юм
гэр бүлээ өсгөх.

1089
01:00:20,449 --> 01:00:22,661
[Берни чичирнэ]

1090
01:00:23,452 --> 01:00:26,455
[аянга дуугарах]

1091
01:00:30,126 --> 01:00:32,211
[яс хагарах]

1092
01:00:33,045 --> 01:00:36,215
[мини-конг шоолох]

1093
01:00:46,767 --> 01:00:49,394
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]

1094
01:00:55,191 --> 01:00:57,277
[шингэн дуугарах]

1095
01:01:02,407 --> 01:01:04,534
[эрчим дуугарах]

1096
01:01:05,785 --> 01:01:09,414
[Берни хүндээр амьсгалж байна]

1097
01:01:09,497 --> 01:01:11,249
[Берни инээв]

1098
01:01:15,420 --> 01:01:16,980
[Trapper] Өө, хөөе.

1099
01:01:17,004 --> 01:01:21,050
[Илен] Энэ бүхэл бүтэн өрөө
Iwi скриптээр бичсэн байна.

1100
01:01:25,179 --> 01:01:27,240
Энэ нь эхэндээ гэж хэлдэг.

1101
01:01:27,264 --> 01:01:31,494
Хөндий дэлхий эв найртай амьдарч байв
гадаргуугийн ертөнцтэй.

1102
01:01:31,518 --> 01:01:34,622
Титанууд байсан
байгаль хамгаалагчид

1103
01:01:34,646 --> 01:01:39,777
мөн Агуу мич нар болжээ
хүн төрөлхтний хамгаалагчид.

1104
01:01:42,738 --> 01:01:45,258
Гэхдээ их хорон санаа
энх тайванд заналхийлэв.

1105
01:01:45,282 --> 01:01:48,093
Хүчирхэг, хэрцгий сармагчин

1106
01:01:48,117 --> 01:01:50,262
байлдан дагуулах гэж цөхөрсөн
гадаргуугийн ертөнц,

1107
01:01:50,286 --> 01:01:54,892
овог аймгаа дайнд хөтөлсөн
тэдний дууддаг хүний эсрэг ...

1108
01:01:54,916 --> 01:01:57,795
Од идсэн мангас.

1109
01:01:57,919 --> 01:01:59,462
Годзилла.

1110
01:01:59,545 --> 01:02:00,439
[Илен] Өөр олон зүйл бий.

1111
01:02:00,463 --> 01:02:03,859
Сармагчинтай хийсэн дайн
Годзилла бараг устгасан.

1112
01:02:03,883 --> 01:02:05,569
Гэвч агуу тулалдааны дараа

1113
01:02:05,593 --> 01:02:06,861
тэр сармагчингуудыг шоронд хийсэн

1114
01:02:06,885 --> 01:02:09,073
галт ертөнцөд
хөндий Дэлхий.

1115
01:02:09,097 --> 01:02:11,700
Тэдний хуурамч хаан
донтсон хэвээр байна

1116
01:02:11,724 --> 01:02:13,285
гадаргууд хүрэх үед.

1117
01:02:13,309 --> 01:02:17,522
Иви түүнийг дууддаг
Скар хаан.

1118
01:02:19,064 --> 01:02:21,835
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

1119
01:02:21,859 --> 01:02:24,797
[холоос архирах, архирах]

1120
01:02:24,821 --> 01:02:27,197
[хоршоод буй амьтан]

1121
01:02:28,658 --> 01:02:31,243
[мини-конг гонгинох]

1122
01:02:33,078 --> 01:02:36,456
[драмын хөгжим тоглох]

1123
01:02:41,044 --> 01:02:43,755
[амьсгаадах]

1124
01:02:44,673 --> 01:02:47,276
[мич гинших]

1125
01:02:47,300 --> 01:02:49,845
[мини-конг уйлж байна]

1126
01:02:52,096 --> 01:02:54,223
[шивнэх]

1127
01:02:55,642 --> 01:02:59,478
[мич гонгинох]

1128
01:03:09,280 --> 01:03:13,159
-[шивнэх]
-[мичин догшин]

1129
01:03:21,166 --> 01:03:23,586
[зөөлөн гонгинох]

1130
01:03:25,796 --> 01:03:28,047
[хүчдэл]

1131
01:03:28,799 --> 01:03:32,051
-[амьсгаадах]
-[хамгаалагч архирах]

1132
01:03:33,636 --> 01:03:34,865
[мичин гинших]

1133
01:03:34,889 --> 01:03:38,057
-[архиран]
-[мини-конг гонгинох]

1134
01:03:40,018 --> 01:03:41,453
[байлдааны сүх дуугарах]

1135
01:03:41,477 --> 01:03:43,855
[мичин гинших]

1136
01:03:50,986 --> 01:03:54,699
[хамгаалагч архирах, хашгирах]

1137
01:03:56,826 --> 01:03:59,345
[архиран архирах]

1138
01:03:59,369 --> 01:04:02,539
[сулхан гинших]

1139
01:04:03,582 --> 01:04:05,059
[архирах]

1140
01:04:05,083 --> 01:04:06,019
[хашгирах]

1141
01:04:06,043 --> 01:04:09,546
-[шивнэх]
-[мичин 2 ярвайх]

1142
01:04:14,885 --> 01:04:16,470
[гинсэх]

1143
01:04:17,930 --> 01:04:19,532
[архирах]

1144
01:04:19,556 --> 01:04:21,200
[хоох]

1145
01:04:21,224 --> 01:04:23,977
[мич 3 архирах]

1146
01:04:26,020 --> 01:04:28,565
[архирах]

1147
01:04:29,398 --> 01:04:32,276
[мич 3 архирах]

1148
01:04:33,277 --> 01:04:35,238
[хашгирах]

1149
01:04:36,364 --> 01:04:39,075
[муу хөгжим тоглож байна]

1150
01:04:42,536 --> 01:04:46,082
[архирах]

1151
01:04:58,218 --> 01:05:01,013
[архирах]

1152
01:05:11,606 --> 01:05:13,692
[архирах]

1153
01:05:29,833 --> 01:05:31,668
[Конг гонгинож байна]

1154
01:05:33,878 --> 01:05:37,107
[инээв]

1155
01:05:37,131 --> 01:05:40,217
[мич инээх]

1156
01:05:44,680 --> 01:05:46,682
[инээхээ болих]

1157
01:05:46,849 --> 01:05:47,659
[шивнэх]

1158
01:05:47,683 --> 01:05:50,537
-[архиран]
-[мини-конг хашгирах]

1159
01:05:50,561 --> 01:05:53,290
[архирах]

1160
01:05:53,314 --> 01:05:56,190
[зөөлөн гинших]

1161
01:06:07,535 --> 01:06:10,538
[хоёул архирах]

1162
01:06:11,957 --> 01:06:12,683
[мич 3 архирах]

1163
01:06:12,707 --> 01:06:15,585
-[гал архирах]
-[мини-конг хашгирах]

1164
01:06:17,962 --> 01:06:20,232
[уйлах]

1165
01:06:20,256 --> 01:06:22,967
[архирах]

1166
01:06:23,676 --> 01:06:26,763
[архирах]

1167
01:06:37,230 --> 01:06:38,541
[архирах]

1168
01:06:38,565 --> 01:06:41,526
[мич гонгинох]

1169
01:06:45,697 --> 01:06:48,742
[мич нар хэмнэлээр цохилж байна]

1170
01:06:56,750 --> 01:06:58,502
[Конг хашгирав]

1171
01:07:01,588 --> 01:07:04,173
-[ир зүсмэлүүд]
-[Конг гинших]

1172
01:07:08,095 --> 01:07:10,013
[архирах]

1173
01:07:16,937 --> 01:07:18,396
[гинсэх]

1174
01:07:29,990 --> 01:07:32,200
[Конг хахаж байна]

1175
01:07:32,993 --> 01:07:34,912
[уухирах]

1176
01:07:50,677 --> 01:07:52,429
[архирах]

1177
01:07:55,265 --> 01:07:57,851
[мич гонгинох]

1178
01:08:00,645 --> 01:08:02,939
[архирах]

1179
01:08:03,148 --> 01:08:05,859
[уухирах]

1180
01:08:14,533 --> 01:08:16,553
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

1181
01:08:16,577 --> 01:08:18,997
[хашиглах]

1182
01:08:25,211 --> 01:08:27,671
[лаав хөөсөрсөн]

1183
01:08:30,966 --> 01:08:33,552
[архирах]

1184
01:08:37,097 --> 01:08:39,141
[амьсгаагаа гаргах]

1185
01:08:45,022 --> 01:08:46,772
[зоглоо]

1186
01:08:49,400 --> 01:08:51,837
[архирах]

1187
01:08:51,861 --> 01:08:54,822
[гинж зангирах]

1188
01:08:55,573 --> 01:08:58,743
-[мич 3 архирах]
-[ ир хонх ]

1189
01:09:00,036 --> 01:09:02,747
[архирах]

1190
01:09:03,122 --> 01:09:06,584
-[ ир хонх ]
-[сулхан гинших]

1191
01:09:12,798 --> 01:09:15,718
[эрчим хүч цэнэглэж байна]

1192
01:09:24,392 --> 01:09:26,603
[архирах]

1193
01:09:34,653 --> 01:09:37,072
[гинэх]

1194
01:09:39,365 --> 01:09:40,992
[архирах]

1195
01:09:41,325 --> 01:09:43,054
[эрчим хүч цэнэглэж байна]

1196
01:09:43,078 --> 01:09:45,329
[мини-конг хашгирах]

1197
01:09:55,589 --> 01:09:58,759
[мичид хашгирах]

1198
01:10:01,762 --> 01:10:04,199
[Илен] Дотор нь баригдсан
Тэдний газар доорх хаант улс,

1199
01:10:04,223 --> 01:10:07,536
Скар хаан оосорлоо
аймшигтай хүч.

1200
01:10:07,560 --> 01:10:10,205
Эртний Титан Шимо.

1201
01:10:10,229 --> 01:10:13,774
[Шимо хашгирах]

1202
01:10:14,149 --> 01:10:16,878
[Илен] Тэр түүнийг удирддаг
өвдөлттэй хамт.

1203
01:10:16,902 --> 01:10:20,738
Түүний хүч дэлхийг бүрхэв
сүүлчийн мөстлөгийн үед.

1204
01:10:22,032 --> 01:10:23,634
Бид Конг энд авчирсан.

1205
01:10:23,658 --> 01:10:25,594
Тэр хайж байсан
өөртэйгөө адил бусдын төлөө

1206
01:10:25,618 --> 01:10:27,222
илүү гүнзгийрэх
хөндий Дэлхий рүү

1207
01:10:27,246 --> 01:10:28,847
мөн ойртож байна
тэдний шоронд.

1208
01:10:28,871 --> 01:10:31,892
Иви нар мэдсэн байх
Энэ бол зүгээр л цаг хугацааны асуудал байсан,

1209
01:10:31,916 --> 01:10:33,018
мөн ийм учраас тэд байсан

1210
01:10:33,042 --> 01:10:36,647
тусламж дуудах, тэгээд л тэр
Годзилла яагаад өөрчлөгдөв.

1211
01:10:36,671 --> 01:10:38,148
Тэр бэлтгэлээ базааж байна
Дэлхийн Гуравдугаар дайны төлөө.

1212
01:10:38,172 --> 01:10:40,234
За, гэхдээ тэр бараг л амьд үлджээ
сүүлчийн удаа.

1213
01:10:40,258 --> 01:10:43,094
Годзилла гэж юу вэ
өөрөө хийх үү?

1214
01:10:44,345 --> 01:10:46,614
Тэр ганцаараа үлдэхгүй.

1215
01:10:46,639 --> 01:10:49,910
Иви итгэдэг
дэлхийн төгсгөлд

1216
01:10:49,934 --> 01:10:52,288
өөрсдийнх нь нэг
буцаж ирнэ ...

1217
01:10:52,312 --> 01:10:56,000
мөн Мотраг сэрээж,
Ивигийн хамгаалагч...

1218
01:10:56,024 --> 01:10:58,501
Годзиллагийн эртний холбоотон.

1219
01:10:58,525 --> 01:11:01,130
Тэд итгэдэг
Тэдний аврагч байх болно

1220
01:11:01,154 --> 01:11:03,697
Гавлын арлын иви.

1221
01:11:05,449 --> 01:11:08,910
Энэ их юм шиг байна
нэг хүүхэд өмсөх.

1222
01:11:15,125 --> 01:11:17,687
[драмын хөгжим тоглох]

1223
01:11:17,711 --> 01:11:20,588
[амьтад хашгирах]

1224
01:11:23,466 --> 01:11:26,094
[мич архирах]

1225
01:11:44,570 --> 01:11:46,322
[амьсгаадах]

1226
01:11:49,367 --> 01:11:50,868
[архирах]

1227
01:11:55,039 --> 01:11:56,581
[гинсэх]

1228
01:12:06,841 --> 01:12:09,886
[мич архирах]

1229
01:12:19,979 --> 01:12:22,190
[мич гонгинох]

1230
01:12:26,903 --> 01:12:29,406
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]

1231
01:12:36,371 --> 01:12:38,080
[мичид хашгирах]

1232
01:12:42,835 --> 01:12:45,170
[драмын хөгжим тоглох]

1233
01:12:48,549 --> 01:12:50,968
[хоох]

1234
01:12:53,137 --> 01:12:55,264
[сулхан гинших]

1235
01:13:05,898 --> 01:13:08,360
[Конг гинших]

1236
01:13:18,578 --> 01:13:21,014
[мич архирав]

1237
01:13:21,038 --> 01:13:22,933
[радиогоор нисгэгч] Энэ бол
Monarch Air Team бааз руу,

1238
01:13:22,957 --> 01:13:24,852
мөрдөж байна
Годзиллагийн байршил.

1239
01:13:24,876 --> 01:13:27,479
Бид тээврийн замыг хаасан
300 миль дотор.

1240
01:13:27,503 --> 01:13:32,692
Цусны сийвэнгийн үзүүлэлтүүд нь тэр тэнд байгаа бүх зүйлийг шингээж байгааг харуулж байна.

1241
01:13:32,716 --> 01:13:35,927
[эрчим хүчний цохилт]

1242
01:13:48,106 --> 01:13:49,876
[Илен] Та мэднэ, би хийсэн
өөртэйгөө тохиролцсон

1243
01:13:49,900 --> 01:13:50,960
намайг ээж болоход.

1244
01:13:50,984 --> 01:13:55,423
Би дотроо “Надад хамаагүй
Та юуг золиослох ёстой вэ ...

1245
01:13:55,447 --> 01:13:58,176
юунаас татгалзах ёстой вэ,

1246
01:13:58,200 --> 01:14:00,887
чи зөв хийх болно
тэр бяцхан охиноор."

1247
01:14:00,911 --> 01:14:03,538
[хүүхдүүд инээв]

1248
01:14:04,080 --> 01:14:04,973
Би хэзээ ч тэгж бодож байгаагүй

1249
01:14:04,997 --> 01:14:08,144
миний бууж өгөх зүйл
тэр байх болно.

1250
01:14:08,168 --> 01:14:10,145
Хараач, чи үүнийг мэдэхгүй байна.

1251
01:14:10,170 --> 01:14:10,896
Үнэхээр үү?

1252
01:14:10,920 --> 01:14:11,938
Trapper, биднийг энд ирэхээс өмнө

1253
01:14:11,962 --> 01:14:15,485
гэж тэр хэлэв
тэр хаана ч харьяалагддаггүй байсан.

1254
01:14:15,509 --> 01:14:18,820
Хэрэв энэ амьдрал бол
тэр хүсдэг,

1255
01:14:18,844 --> 01:14:21,347
тэгвэл би түүнийг өгөх ёстой.

1256
01:14:28,354 --> 01:14:30,623
[архирах]

1257
01:14:30,647 --> 01:14:31,958
[Trapper] Надад байна уу?
инээдтэй эргэлт

1258
01:14:31,982 --> 01:14:33,709
эсвэл бүх зүйл мэдрэгддэг
энд асаагуур уу?

1259
01:14:33,733 --> 01:14:35,711
[Берни ойлгомжгүй бувтналаа]

1260
01:14:35,735 --> 01:14:37,862
[Берни] Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.

1261
01:14:38,155 --> 01:14:39,006
[Берни амьсгаадан, инээв]

1262
01:14:39,030 --> 01:14:42,344
[Trapper] Тэд юу хийж байгаа юм бэ?
Энэ нь нэг тонн жинтэй байх ёстой.

1263
01:14:42,368 --> 01:14:43,470
[Берни] Тиймээ. Тийм ээ, харна уу

1264
01:14:43,494 --> 01:14:44,804
Би мэдэхгүй
Тэд яаж чадах вэ ...

1265
01:14:44,828 --> 01:14:47,598
гэхдээ ямар нэгэн байдлаар тэд чадна
пирамидуудын байрлалыг шилжүүлэх,

1266
01:14:47,622 --> 01:14:48,433
нь тасалдуулж байна

1267
01:14:48,457 --> 01:14:50,184
таталцлын хүч
энд,

1268
01:14:50,208 --> 01:14:52,770
тэгээд л ийм байна
тэд хотоо удирддаг.

1269
01:14:52,794 --> 01:14:53,687
Бүхэл бүтэн соёл иргэншил

1270
01:14:53,711 --> 01:14:55,773
манипуляциас үүдэлтэй
хүндийн хүчний.

1271
01:14:55,797 --> 01:14:58,359
Бурхан минь, би хүсч байна
Үүнийг шууд дамжуулж байсан!

1272
01:14:58,383 --> 01:15:00,885
Чи юу хийх гэж байна
үү, Берн үү?

1273
01:15:01,344 --> 01:15:03,447
Хараач, би мэднэ
Чи юу бодож байна,

1274
01:15:03,471 --> 01:15:05,199
гэхдээ та ойлгохгүй байна.
За?

1275
01:15:05,223 --> 01:15:07,409
Туулж өнгөрүүлсэн байх
Би юу туулсан,

1276
01:15:07,433 --> 01:15:08,118
харсан зүйлээ харсан

1277
01:15:08,142 --> 01:15:11,061
мөн үнэхээр байна
хэн ч чамд итгэхгүй.

1278
01:15:12,480 --> 01:15:14,082
Энэ газар...

1279
01:15:14,106 --> 01:15:17,710
Энэ газар онцгой юм, хүн минь.
Энэ бол ид шид юм.

1280
01:15:17,734 --> 01:15:19,421
Хэр удаан гэж бодож байна
энэ хэвээрээ л байх болно

1281
01:15:19,445 --> 01:15:21,549
Хэрэв та үүнийг нийтэлж эхэлбэл
тухай, хмм?

1282
01:15:21,573 --> 01:15:26,135
гэх мэт, Та ямар ч тусгаарлагдсан харах
овог эсвэл нийгэмлэг,

1283
01:15:26,159 --> 01:15:26,845
тэдний хэд нь

1284
01:15:26,869 --> 01:15:29,621
-тай харьцаж амьд үлдэх
гадаад ертөнц, хмм?

1285
01:15:31,456 --> 01:15:33,935
Миний бодож байгааг чи мэднэ
чи гайхалтай, тийм үү?

1286
01:15:33,959 --> 01:15:36,020
Та аль хэдийн хадгалсан байна
дэлхий нэг удаа.

1287
01:15:36,044 --> 01:15:38,380
Үүнийг чамаас салгаж чадахгүй.

1288
01:15:39,755 --> 01:15:41,024
Та энэ бүгдийг дахин хэлж чадах уу?

1289
01:15:41,048 --> 01:15:43,861
Сүүлийн хэсэг,
Тиймээс надад бичлэг дээр байгаа.

1290
01:15:43,885 --> 01:15:44,987
Юу?

1291
01:15:45,011 --> 01:15:46,029
[эвэр хөөрөг]

1292
01:15:46,053 --> 01:15:50,517
Өө, бид олж мэдэх ёстой
Энэ юу байсан юм, тийм ээ?

1293
01:15:57,940 --> 01:16:00,651
[хүмүүс үглэх]

1294
01:16:13,497 --> 01:16:15,541
[ярьж байна]

1295
01:16:23,633 --> 01:16:25,175
[амхирах]

1296
01:16:27,427 --> 01:16:29,012
Ээ бурхан минь.

1297
01:16:31,765 --> 01:16:34,976
[Конг гонгинох, хурхирах]

1298
01:16:36,603 --> 01:16:39,356
[Берни] Энэ мини-конг мөн үү?

1299
01:16:40,398 --> 01:16:42,168
Тэд энэ газрыг яаж олсон бэ?

1300
01:16:42,192 --> 01:16:44,486
Тэр Жяаг мэдэрсэн байх.

1301
01:16:47,572 --> 01:16:49,823
[сулхан гинших]

1302
01:16:49,990 --> 01:16:52,117
[мини-конг хашгирав]

1303
01:16:58,874 --> 01:17:01,251
[дууссан, сул зүрхний цохилт]

1304
01:17:13,514 --> 01:17:16,308
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]

1305
01:17:27,193 --> 01:17:31,364
[дохионы хэлээр]

1306
01:17:38,955 --> 01:17:40,265
[Илен] Энэ гар муу харагдаж байна.

1307
01:17:40,289 --> 01:17:43,459
Тиймээ. Энэ нь муугаас ч дор юм.

1308
01:17:43,668 --> 01:17:44,978
Энэ нь хөлдөлт юм.

1309
01:17:45,002 --> 01:17:47,296
[зөөлөн ярина]

1310
01:17:49,632 --> 01:17:52,009
Би очиж үзсэн нь дээр байх.

1311
01:17:53,844 --> 01:17:57,305
[хүчирхийлэн ярьсаар]

1312
01:17:58,223 --> 01:18:01,101
[хөгжим чангарах]

1313
01:18:06,982 --> 01:18:09,484
[уухирах]

1314
01:18:15,031 --> 01:18:16,575
[архирав]

1315
01:18:22,372 --> 01:18:24,248
[мич гаслах]

1316
01:18:27,418 --> 01:18:30,171
[архирах]

1317
01:18:34,676 --> 01:18:37,219
[архирах]

1318
01:18:54,695 --> 01:18:57,864
[асах]

1319
01:19:11,586 --> 01:19:14,214
[архирах]

1320
01:19:18,884 --> 01:19:22,155
[эмэгтэй автомат дуу хоолой]
Анхааруулга, илрүүлэх
өөрчлөгдсөн эрчим хүчний гарын үсэг.

1321
01:19:22,179 --> 01:19:26,434
[Хэмптон] Өө, бурхан минь.
Тэр өөрчлөгдсөн.

1322
01:19:30,020 --> 01:19:31,582
[сулхан гинших]

1323
01:19:31,606 --> 01:19:35,860
Би мэднэ, би мэднэ.
Шүдний эмчид хэн ч дургүй.

1324
01:19:36,360 --> 01:19:39,571
Ингээд харцгаая
тэр гар дээр, том залуу.

1325
01:19:39,738 --> 01:19:41,949
[төхөөрөмжийн трилл]

1326
01:19:42,699 --> 01:19:44,052
Trapper, тэр үнэхээр гомдсон харагдаж байна.

1327
01:19:44,076 --> 01:19:47,971
Тиймээ, тийм ч сайн биш.
Би мэдрэлийн гэмтэлийг харж байна ...

1328
01:19:47,995 --> 01:19:50,183
эд эсийн мэдэгдэхүйц алдагдал.

1329
01:19:50,207 --> 01:19:51,476
[Илен]
Тэгэхээр, бид юу хэлэх вэ?

1330
01:19:51,500 --> 01:19:54,604
Тэр нэг өдөр ч тэвчихгүй
энд ганц гартай.

1331
01:19:54,628 --> 01:19:57,816
Тийм ээ, харилцаа холбоо
гадарга дээр хэвээр байна.

1332
01:19:57,840 --> 01:19:59,066
Хэрэв би буцаж чадвал
застав руу,

1333
01:19:59,090 --> 01:20:00,901
Байж магадгүй гэж бодож байна
зарим хангамж

1334
01:20:00,925 --> 01:20:01,778
бидний ашиглаж болох юм.

1335
01:20:01,802 --> 01:20:03,822
Том жүжигчид гэж би бодохгүй байна
асуудлыг шийдэх болно.

1336
01:20:03,846 --> 01:20:06,490
Би яриагүй
Парисын гипс.

1337
01:20:06,514 --> 01:20:09,810
Би илүү ихийг бодож байна ...

1338
01:20:11,227 --> 01:20:12,538
Төслийн цахилгаан станц.

1339
01:20:12,562 --> 01:20:13,789
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

1340
01:20:13,813 --> 01:20:14,998
Чи ноцтой байж болохгүй гэж үү?

1341
01:20:15,022 --> 01:20:16,834
Өө, би үнэхээр ноцтой юм.

1342
01:20:16,858 --> 01:20:18,710
Тэр прототип
бараг дууслаа

1343
01:20:18,734 --> 01:20:19,961
тэд санхүүжилтийг татах үед.

1344
01:20:19,985 --> 01:20:22,548
За, чи юу вэ
одоо болтол энд байгаа юу?

1345
01:20:22,572 --> 01:20:24,173
Би ч бас чамд хайртай, доктор.

1346
01:20:24,198 --> 01:20:28,661
Төслийн цахилгаан станц, юу вэ ...
Энэ яг юу вэ?

1347
01:20:30,580 --> 01:20:31,682
[Илен] Мехагодзиллагийн дараа,

1348
01:20:31,706 --> 01:20:33,432
байгааг бид ойлгосон
гэж зарим аюул заналхийлж байна

1349
01:20:33,456 --> 01:20:34,601
Конг хүртэл нүүр тулж чадаагүй.

1350
01:20:34,625 --> 01:20:40,481
Тиймээс бид зарим зүйл дээр ажиллаж эхэлсэн
бага зэргийн нэмэгдлүүд.

1351
01:20:40,505 --> 01:20:42,024
Өө.

1352
01:20:42,048 --> 01:20:44,968
Хүлээгээрэй, ямархуу
нэмэгдүүлэх үү?

1353
01:20:46,344 --> 01:20:48,197
[Илен] Нэгийг нь хийж байна
хамгийн хүчтэй титанууд

1354
01:20:48,221 --> 01:20:50,741
бүр ч хүчтэй
тийм ч сайн явсангүй.

1355
01:20:50,765 --> 01:20:52,934
Тиймээс бид хаагдсан.

1356
01:20:55,604 --> 01:20:56,706
Бидний хувьд азтай, прототип

1357
01:20:56,730 --> 01:21:00,292
аль хэдийн тээвэрлэсэн байсан
Туршилт хийхээр Нүх дэлхий рүү .

1358
01:21:00,316 --> 01:21:04,839
Энэ нь зэвсгийн агуулахад хадгалагддаг
Нэгдүгээр застав дээр.

1359
01:21:04,863 --> 01:21:08,157
[хөгжим дэгжин, дуусна]

1360
01:21:09,325 --> 01:21:13,162
["Би бүтээгдсэн
For Lovin' You" тоглож байна]

1361
01:21:17,875 --> 01:21:18,393
[инээв]

1362
01:21:18,417 --> 01:21:23,398
♪ Өнөө орой би хүсч байна
Энэ бүхнийг чамд өгөхийн тулд ♪

1363
01:21:23,422 --> 01:21:25,817
[эмэгтэй автомат дуу хоолой]
Автомат нисгэгч ажиллаж байна.

1364
01:21:25,841 --> 01:21:28,612
[машины шуугиан]

1365
01:21:28,636 --> 01:21:32,239
♪ Маш их байна
Би хиймээр байна ♪

1366
01:21:32,263 --> 01:21:36,160
♪ Би бүтээгдсэн
Чамайг хайрлахын тулд хонгор минь ♪

1367
01:21:36,184 --> 01:21:40,289
♪ Та бүтээгдсэн
Намайг хайрласны төлөө ♪

1368
01:21:40,313 --> 01:21:42,458
[өвдөж гинших]

1369
01:21:42,482 --> 01:21:43,984
Хөөх!

1370
01:21:44,651 --> 01:21:45,711
Та үүнийг юу гэж бодож байна вэ?

1371
01:21:45,735 --> 01:21:48,255
Энэ бол аймшигтай зүйл
нэмэгдүүлэх, Трэппер.

1372
01:21:48,279 --> 01:21:52,033
[Trapper]
Ноён Конгийн хувьд зөвхөн хамгийн сайн нь.

1373
01:21:52,533 --> 01:21:55,578
[мөс шажигнан]

1374
01:21:59,916 --> 01:22:03,503
[хоёулаа архирах]

1375
01:22:07,674 --> 01:22:09,258
[ярьж байна]

1376
01:22:13,721 --> 01:22:14,949
[зөөлөн гонгинох]

1377
01:22:14,973 --> 01:22:17,432
За, явахад бэлэн боллоо.

1378
01:22:18,517 --> 01:22:21,246
Тэр тариа эдгэрэх ёстой
сайхан хөлддөг.

1379
01:22:21,270 --> 01:22:23,814
[өсгөх шаржигнах,
асааж байна]

1380
01:22:31,153 --> 01:22:33,466
[Берни]
За, тэр явж байна.

1381
01:22:33,490 --> 01:22:35,283
Тэр хөдөлж байна.

1382
01:22:38,787 --> 01:22:40,580
[Берни] Та үүнийг авсан.

1383
01:22:41,414 --> 01:22:43,124
[Конг гонгинож байна]

1384
01:22:48,254 --> 01:22:50,440
Хараач, жаахан ширүүн байна
бэлэн, гэхдээ энэ нь барих ёстой.

1385
01:22:50,464 --> 01:22:52,401
Сайн байна.
Сайхан харагдаж байна, Трэппер.

1386
01:22:52,425 --> 01:22:54,011
Хараал ид сайхан.

1387
01:22:54,135 --> 01:22:56,595
[хурхирах, орилох]

1388
01:23:01,058 --> 01:23:03,202
-Ингээд явлаа.
-Тиймээ.

1389
01:23:03,226 --> 01:23:04,120
Тэр эсвэл түүнд дурлах болно

1390
01:23:04,144 --> 01:23:06,689
эсвэл тэр үүнийг таслах болно
шүдээрээ.

1391
01:23:09,441 --> 01:23:11,526
[архирах]

1392
01:23:12,277 --> 01:23:16,448
[алах] Би бодож байна
тэр дуртай! Тийм үү?

1393
01:23:21,161 --> 01:23:23,705
[мини-конг гонгинож, чалчаа]

1394
01:23:35,174 --> 01:23:37,677
[уухиран]

1395
01:23:38,011 --> 01:23:39,763
Скар хаан.

1396
01:23:43,474 --> 01:23:43,993
[уухиран]

1397
01:23:44,017 --> 01:23:47,103
Хөөе, хөөе!
Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

1398
01:23:47,478 --> 01:23:49,706
[дохионы хэлээр]

1399
01:23:49,730 --> 01:23:51,815
Өө.

1400
01:23:52,067 --> 01:23:53,044
[Берни]
Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?

1401
01:23:53,068 --> 01:23:55,587
Годзилла энд буухгүй
Конг түүнийг авчрахгүй бол.

1402
01:23:55,611 --> 01:23:57,464
[Берни] За, сүүлчийн удаа
тэр хоёр уулзсан

1403
01:23:57,488 --> 01:23:58,840
бараг л Конгийн төгсгөл байлаа.

1404
01:23:58,864 --> 01:24:01,658
[Trapper]
Тэр маш их эрсдэлтэй байдаг.

1405
01:24:02,576 --> 01:24:05,764
Хэрэв Конг түүний талбайг эзэлвэл
дайн эхлүүлж болно.

1406
01:24:05,788 --> 01:24:08,223
Тийм ээ
амиа хорлох даалгавар.

1407
01:24:08,247 --> 01:24:10,560
Гэхдээ Конг Годзилла зурвал
энд...

1408
01:24:10,584 --> 01:24:13,187
тэд өөрсдийн байр сууриа илэрхийлж чадна
хөндий Дэлхийд

1409
01:24:13,211 --> 01:24:14,981
тэгээд байна
тийм боломж

1410
01:24:15,005 --> 01:24:17,483
Годзилла зогсоож чадна
Скар Кинг ба Шимо

1411
01:24:17,507 --> 01:24:19,509
гадаргуу дээр хүрэхээс.

1412
01:24:34,732 --> 01:24:37,068
[тодорхойгүй яриа]

1413
01:24:44,575 --> 01:24:47,120
[архирах]

1414
01:24:49,997 --> 01:24:52,457
[эмэгтэй арабаар хашгирав]

1415
01:24:54,001 --> 01:24:57,088
-[хүмүүс хашгирав]
-[эвтэр дуугарах]

1416
01:25:05,804 --> 01:25:08,264
[хүмүүс хашгирах]

1417
01:25:20,026 --> 01:25:22,736
[хүмүүс хашгирах]

1418
01:25:41,422 --> 01:25:43,841
[архирах]

1419
01:25:46,342 --> 01:25:48,595
[архирах]

1420
01:26:03,110 --> 01:26:06,154
[хүчтэй багажийн хөгжим
тоглож байна]

1421
01:26:19,500 --> 01:26:20,853
Бид туйлын итгэлтэй байна

1422
01:26:20,877 --> 01:26:22,980
Тэр үүнийг даван туулж чадна
тийм үү?

1423
01:26:23,004 --> 01:26:24,857
[Илен]
Жяаг энд дуудсан нь ийм учиртай.

1424
01:26:24,881 --> 01:26:28,735
Гавал арлын ганц иви
Мотраг сэрээж чадна.

1425
01:26:28,759 --> 01:26:31,404
Мөн Мотра бол түлхүүр юм
Годзилла руу

1426
01:26:31,428 --> 01:26:32,447
энэ газрыг хамгаалах,

1427
01:26:32,471 --> 01:26:35,599
ба түүний замууд
гадаргуу руу.

1428
01:26:42,689 --> 01:26:43,833
[зөөлөн]
Тэр зүгээр байх болно.

1429
01:26:43,857 --> 01:26:45,943
-Өө.
- Тэр зүгээр болно.

1430
01:26:50,571 --> 01:26:53,366
[триллилэх, цуурайтах]

1431
01:27:00,165 --> 01:27:02,209
[Берни аяархан амьсгаадан]

1432
01:27:03,252 --> 01:27:05,419
[триллион]

1433
01:27:12,760 --> 01:27:14,613
[Мотра ёолж байна]

1434
01:27:14,637 --> 01:27:17,430
[хөгжмийн хөгжил]

1435
01:27:18,140 --> 01:27:20,350
[читгүүр]

1436
01:27:22,895 --> 01:27:26,356
[Мотра хашгирав, дарна]

1437
01:27:33,239 --> 01:27:35,824
[Мотра хашгирав]

1438
01:27:44,874 --> 01:27:48,920
[Берни] Хөөе, тэр нүүлгэн шилжүүлж байна
тосгоныхон.

1439
01:27:51,172 --> 01:27:53,943
Таталцал! Таталцал!
Пирамидууд ба таталцал.

1440
01:27:53,967 --> 01:27:55,027
Тийм ээ, би ойлголоо! Би одоо авлаа!

1441
01:27:55,051 --> 01:27:56,821
-[Илен] Замдаа хэлээч.
-[Бэрни] Алив, нааш ир!

1442
01:27:56,845 --> 01:27:58,613
Бид шидэж байхад
ханан дээр санамсаргүй новш,

1443
01:27:58,637 --> 01:28:02,034
HEAV авах зөвшөөрөл?
Зарим нэмэлт хүчээ цуглуул.

1444
01:28:02,058 --> 01:28:03,618
Гадаргуу руу?
Үгүй ээ, цаг алга.

1445
01:28:03,642 --> 01:28:06,955
Үгүй ээ, энэ санаа
үүнээс ч хачирхалтай.

1446
01:28:06,979 --> 01:28:09,690
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

1447
01:28:29,751 --> 01:28:31,753
[архирах]

1448
01:28:41,263 --> 01:28:42,531
[архирав]

1449
01:28:42,555 --> 01:28:45,392
[хүмүүс хашгирах]

1450
01:28:59,072 --> 01:29:00,632
[уухиран]

1451
01:29:00,656 --> 01:29:02,867
[архирах]

1452
01:29:18,383 --> 01:29:20,926
[Конг хашгирав, гонгинож байна]

1453
01:29:30,977 --> 01:29:32,687
[Годзилла гинших]

1454
01:29:39,403 --> 01:29:41,154
[өсгөх хүч нэмэгдэнэ]

1455
01:29:49,286 --> 01:29:50,913
[металл дуугарах]

1456
01:30:00,256 --> 01:30:04,009
[атомын амьсгал хавагнах]

1457
01:30:17,105 --> 01:30:18,773
[Конг хашгирав]

1458
01:30:37,750 --> 01:30:40,420
[атомын амьсгал хавагнах]

1459
01:30:43,630 --> 01:30:45,508
[алсын хашгирах]

1460
01:30:48,261 --> 01:30:50,679
[Мотра ёолно]

1461
01:30:58,103 --> 01:30:59,813
[Годзилла гонгинож байна]

1462
01:31:10,656 --> 01:31:12,926
[хашиглах]

1463
01:31:12,950 --> 01:31:16,205
[драматик синт хөгжим тоглож байна]

1464
01:31:20,501 --> 01:31:21,436
[архирах]

1465
01:31:21,460 --> 01:31:24,670
[хөгжим чангарах]

1466
01:31:25,506 --> 01:31:27,882
[архирах]

1467
01:31:34,222 --> 01:31:35,240
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

1468
01:31:35,264 --> 01:31:38,285
[Илен] Зүгээр дээ,
Бид пирамидуудын доор байна.

1469
01:31:38,309 --> 01:31:39,203
Одоо яах вэ?

1470
01:31:39,227 --> 01:31:41,371
Таталцал. [амьсгаагаа огцом гаргах]

1471
01:31:41,395 --> 01:31:43,231
Iwi технологи.

1472
01:31:51,364 --> 01:31:53,698
[сударах]

1473
01:31:56,117 --> 01:31:57,136
Химийн урвалаар,

1474
01:31:57,160 --> 01:31:59,806
энэ нь шингэн металл болдог
инженерийн механизм

1475
01:31:59,830 --> 01:32:01,974
хоёрыг албадах
цахилгаан соронзон пирамидууд

1476
01:32:01,998 --> 01:32:04,268
хамтдаа, учруулах
таталцлын эсрэг цохилтын долгион.

1477
01:32:04,292 --> 01:32:06,813
Гэхдээ хэдхэн минутын турш.
Эсвэл бага ч байж магадгүй.

1478
01:32:06,837 --> 01:32:09,482
Эдгээрийг хадгалах ёстой
портал дээрх зүйлс.

1479
01:32:09,506 --> 01:32:12,026
Үүний дараа,
байгаа бүх зүйл

1480
01:32:12,050 --> 01:32:13,444
нуран унах болно.

1481
01:32:13,468 --> 01:32:17,430
[архирах]

1482
01:32:17,805 --> 01:32:20,641
[шаржигнах]

1483
01:32:27,648 --> 01:32:29,275
[мичид хашгирах]

1484
01:32:31,652 --> 01:32:34,321
Тэд энд байна.
[амьсгаагаа огцом гаргах]

1485
01:32:35,573 --> 01:32:38,868
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]

1486
01:32:47,959 --> 01:32:49,312
[архирах]

1487
01:32:49,336 --> 01:32:51,838
[Шимо архирах]

1488
01:32:55,634 --> 01:32:57,862
[шаржигнах]

1489
01:32:57,886 --> 01:32:59,363
Бид амжихгүй.
Цаг хүрэлцэхгүй байна.

1490
01:32:59,387 --> 01:33:00,781
Бидэнд ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна
тэднийг удаашруулахын тулд.

1491
01:33:00,805 --> 01:33:02,533
Тийм ээ, гэхдээ бид өөр юу хийж чадах вэ?

1492
01:33:02,558 --> 01:33:03,450
[вертацин хашгирах]

1493
01:33:03,474 --> 01:33:06,328
[Радио ашиглан урхилагч]
Энэ бол vertacine хосолсон улирал юм.

1494
01:33:06,352 --> 01:33:09,373
["Turn Me Loose" тоглож байна]

1495
01:33:09,397 --> 01:33:10,249
Арга ч үгүй.

1496
01:33:10,273 --> 01:33:14,776
-[инээв]
-♪ Би үүнийг өөрийнхөөрөө хийх ёстой ♪

1497
01:33:15,361 --> 01:33:17,839
♪ Би нисэхийг хүсч байна ♪

1498
01:33:17,863 --> 01:33:19,990
[архирах]

1499
01:33:22,159 --> 01:33:25,330
[Берни хашгирав]

1500
01:33:28,458 --> 01:33:29,767
Таны сүйх тэрэг хүлээж байна.

1501
01:33:29,791 --> 01:33:31,269
Би чамайг үнсэх болно
аман дээр!

1502
01:33:31,293 --> 01:33:33,086
[Илен] Алив. Яв, яв.

1503
01:33:35,005 --> 01:33:37,483
тэврэлт,
сайхан хүмүүс ээ.

1504
01:33:37,507 --> 01:33:39,110
Дээш, хол. Тийм ээ!

1505
01:33:39,134 --> 01:33:42,803
♪ Би үүнийг өөрийнхөөрөө хийх ёстой ♪

1506
01:33:43,513 --> 01:33:48,536
♪ Би нисэхийг хүсч байна ♪

1507
01:33:48,560 --> 01:33:51,062
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]

1508
01:33:51,480 --> 01:33:52,939
[архирах]

1509
01:33:54,608 --> 01:33:56,443
[мич гонгинох]

1510
01:33:57,444 --> 01:33:59,111
[уухиран]

1511
01:34:02,073 --> 01:34:04,450
[архирах]

1512
01:34:04,701 --> 01:34:06,911
[архирах]

1513
01:34:07,536 --> 01:34:09,747
[Конг орилох]

1514
01:34:17,004 --> 01:34:18,880
[архирах]

1515
01:34:20,424 --> 01:34:23,093
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

1516
01:34:23,802 --> 01:34:25,346
[архирах]

1517
01:34:38,483 --> 01:34:39,919
[уухиран]

1518
01:34:39,943 --> 01:34:40,670
[төхөөрөмжүүд дуугарч байна]

1519
01:34:40,694 --> 01:34:41,879
[Trapper] Үгүй! Хөдөлгүүр дууссан.

1520
01:34:41,903 --> 01:34:43,755
Хүндийн хүчний өсөлт
гаргаж авсан байх

1521
01:34:43,779 --> 01:34:45,799
цахилгаан батерейны зүйл.

1522
01:34:45,823 --> 01:34:48,784
[Годзилла архирах]

1523
01:35:00,921 --> 01:35:03,048
[Скар Кинг архирах]

1524
01:35:05,801 --> 01:35:08,638
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим үргэлжилсээр]

1525
01:35:10,431 --> 01:35:12,141
[Конг гонгинож байна]

1526
01:35:16,020 --> 01:35:18,647
[бүгд хашгирав]

1527
01:35:20,733 --> 01:35:22,711
[ялах хөгжим тоглож байна]

1528
01:35:22,735 --> 01:35:24,254
Тийм ээ! Тийм ээ!

1529
01:35:24,278 --> 01:35:26,821
Тэр порталуудыг хамгаалж байна.

1530
01:35:27,197 --> 01:35:28,948
[Мотра ёолно]

1531
01:35:32,952 --> 01:35:34,580
[Мотра читтэрс]

1532
01:35:35,664 --> 01:35:37,791
[уухирах]

1533
01:35:39,083 --> 01:35:40,645
[архирав]

1534
01:35:40,669 --> 01:35:42,295
[уухиран]

1535
01:35:46,382 --> 01:35:49,177
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

1536
01:35:54,098 --> 01:35:55,600
[архирах]

1537
01:35:59,520 --> 01:36:01,355
[Мотра хашгирав]

1538
01:36:01,647 --> 01:36:03,399
[читгүүр]

1539
01:36:09,237 --> 01:36:10,864
[архирах]

1540
01:36:13,033 --> 01:36:14,744
[Скар Кинг ярвайв]

1541
01:36:15,828 --> 01:36:18,371
[Конг архирах]

1542
01:36:23,168 --> 01:36:25,002
[мини-конг гонгинох]

1543
01:36:29,633 --> 01:36:30,966
[уухиран]

1544
01:36:33,135 --> 01:36:35,888
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим үргэлжилсээр]

1545
01:36:37,516 --> 01:36:39,768
[хашиглах] Бурхан минь!

1546
01:36:40,685 --> 01:36:42,729
[Мотра хашгирав]

1547
01:36:46,899 --> 01:36:47,751
[Берни гонгинож байна]

1548
01:36:47,775 --> 01:36:51,570
(Берни сандарсан инээв) Өө.

1549
01:36:55,116 --> 01:36:57,992
[архирах]

1550
01:36:59,787 --> 01:37:01,831
[Конг архирах]

1551
01:37:05,835 --> 01:37:07,419
[архирах]

1552
01:37:15,093 --> 01:37:17,847
["Samba Toff" тоглож байна]

1553
01:37:20,348 --> 01:37:22,350
[архирах]

1554
01:37:25,812 --> 01:37:28,398
[шаржигнах]

1555
01:37:35,028 --> 01:37:37,615
["Samba Toff" удааширч байна]

1556
01:37:41,911 --> 01:37:43,830
[Годзилла архирах]

1557
01:37:57,176 --> 01:37:59,219
[уухирах]

1558
01:38:00,554 --> 01:38:03,348
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]

1559
01:38:07,477 --> 01:38:08,978
[архирах]

1560
01:38:11,648 --> 01:38:14,459
[архирах]

1561
01:38:14,483 --> 01:38:17,403
[хүмүүс хашгирах]

1562
01:38:21,782 --> 01:38:24,994
[мөсний амьсгал хавагнах]

1563
01:38:31,334 --> 01:38:34,085
[хүчтэй хөгжим үргэлжилсээр]

1564
01:38:35,671 --> 01:38:37,924
[цонх хагарах]

1565
01:38:40,885 --> 01:38:42,887
[архирах]

1566
01:38:48,851 --> 01:38:51,019
[архирах]

1567
01:38:52,103 --> 01:38:55,190
[архирах]

1568
01:38:56,233 --> 01:38:58,401
[гинсэх, нулимах]

1569
01:38:59,069 --> 01:39:01,947
-[хүмүүс хашгирах]
-[эвтэр дуугарах]

1570
01:39:03,240 --> 01:39:05,867
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

1571
01:39:12,874 --> 01:39:15,292
[хүмүүс хашгирах]

1572
01:39:17,378 --> 01:39:18,880
[архирах]

1573
01:39:22,174 --> 01:39:24,928
[ташуур гаслах]

1574
01:39:25,427 --> 01:39:26,972
[уухиран]

1575
01:39:36,605 --> 01:39:38,774
[Годзилла архирах]

1576
01:39:42,444 --> 01:39:44,697
[мини-Конгийн шуугианууд]

1577
01:39:46,281 --> 01:39:47,717
[уухиран]

1578
01:39:47,741 --> 01:39:49,176
[орилох]

1579
01:39:49,200 --> 01:39:51,996
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

1580
01:40:02,047 --> 01:40:04,173
[Скар Кинг архирах]

1581
01:40:07,468 --> 01:40:09,094
[Конг гонгинож байна]

1582
01:40:14,642 --> 01:40:16,519
[Конг архирах]

1583
01:40:22,566 --> 01:40:24,151
[уухиран]

1584
01:40:26,070 --> 01:40:28,864
[атомын амьсгал хавагнах]

1585
01:40:39,833 --> 01:40:41,793
[Годзилла архирах]

1586
01:40:43,045 --> 01:40:44,713
[архирах]

1587
01:40:51,218 --> 01:40:54,221
[хүчдэл]

1588
01:41:10,112 --> 01:41:11,947
[инээв]

1589
01:41:18,662 --> 01:41:20,288
[архирах]

1590
01:41:26,837 --> 01:41:29,756
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим үргэлжилсээр]

1591
01:41:33,802 --> 01:41:35,887
[Скар Кинг архирах]

1592
01:41:41,183 --> 01:41:42,977
[мини-конг хашгирах]

1593
01:41:45,897 --> 01:41:47,649
[архирах]

1594
01:41:48,108 --> 01:41:49,859
[хашиглах]

1595
01:41:58,492 --> 01:42:00,661
[мини-конг хашгирах]

1596
01:42:06,458 --> 01:42:08,086
[архирах]

1597
01:42:08,627 --> 01:42:10,712
[мини-конг хашгирах]

1598
01:42:11,463 --> 01:42:13,465
[мини-конг гонгинох]

1599
01:42:14,091 --> 01:42:15,634
[читгүүр]

1600
01:42:17,845 --> 01:42:19,513
[архирах]

1601
01:42:25,644 --> 01:42:27,645
[Скар Кинг амьсгаадах]

1602
01:42:27,980 --> 01:42:30,731
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим үргэлжилсээр]

1603
01:42:31,607 --> 01:42:32,919
[архирах]

1604
01:42:32,943 --> 01:42:35,862
[мөсний амьсгал хавагнах]

1605
01:42:39,116 --> 01:42:41,160
[архирах]

1606
01:42:41,742 --> 01:42:44,454
[ялах хөгжим тоглож байна]

1607
01:42:46,747 --> 01:42:49,834
[Скар Кинг ярвайх]

1608
01:42:57,758 --> 01:42:59,844
[мөс хагарах]

1609
01:43:01,428 --> 01:43:03,597
[архирах]

1610
01:43:13,106 --> 01:43:15,901
[атомын амьсгал хавагнах]

1611
01:43:21,573 --> 01:43:24,868
[ялах хөгжим үргэлжилж байна]

1612
01:43:33,751 --> 01:43:36,504
[Мотра читтэрс]

1613
01:43:37,713 --> 01:43:40,633
[сонирхолтой хөгжим тоглох]

1614
01:43:42,177 --> 01:43:44,053
[тайвшран санаа алдах] Хараач.

1615
01:43:44,845 --> 01:43:48,140
Жиа, чи аюулгүй! Нааш ир.

1616
01:43:50,350 --> 01:43:52,269
[Мотра ёолно]

1617
01:43:55,396 --> 01:43:57,107
[Илен инээв]

1618
01:44:01,779 --> 01:44:03,339
[дохионы хэлээр]

1619
01:44:03,363 --> 01:44:05,841
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]

1620
01:44:05,866 --> 01:44:07,659
Хараач, би...

1621
01:44:19,462 --> 01:44:21,106
[амьсгал чичрэх]

1622
01:44:21,130 --> 01:44:24,300
[дохионы хэлээр]

1623
01:44:37,771 --> 01:44:39,565
"Би юу яриад байна ..."

1624
01:44:46,446 --> 01:44:48,031
[Илен санаа алдав]

1625
01:44:52,369 --> 01:44:53,787
Би...

1626
01:44:59,293 --> 01:45:00,919
[бувтнах]

1627
01:45:01,211 --> 01:45:03,546
[Илен уйлж байна]

1628
01:45:04,714 --> 01:45:06,757
[хурц амьсгалах]

1629
01:45:07,758 --> 01:45:08,569
[Бэрни санаа алдав]

1630
01:45:08,593 --> 01:45:11,387
["Day After Day" тоглож байна]

1631
01:45:11,846 --> 01:45:13,365
-Та зүгээр үү? Тиймээ?
-Мм-хмм.

1632
01:45:13,389 --> 01:45:15,243
-Мм-хмм.
-Тиймээ.

1633
01:45:15,267 --> 01:45:17,476
[Мотра ёолно]

1634
01:45:18,228 --> 01:45:25,276
♪ Би санаж байна
Таны тухай олж мэдэх ♪

1635
01:45:27,695 --> 01:45:32,383
♪ Өдөр бүр
Миний сэтгэл таны эргэн тойронд ♪

1636
01:45:32,407 --> 01:45:33,467
[Берни] Баярлалаа, баярлалаа.

1637
01:45:33,491 --> 01:45:36,120
Тиймээ, дэлхийг аврах болно
бидний нэг төрлийн зүйл юм.

1638
01:45:37,454 --> 01:45:42,227
♪ Гадагшаа харж байна
Ганцаардсан өрөөнөөс минь ♪

1639
01:45:42,251 --> 01:45:46,504
♪ Өдөр бүр ♪

1640
01:45:47,088 --> 01:45:47,690
[зоглоо]

1641
01:45:47,714 --> 01:45:51,611
♪ Гэртээ аваад ир, хонгор минь
Удахгүй хийгээрэй ♪

1642
01:45:51,635 --> 01:45:56,949
♪ Би чамд хайраа өгч байна ♪

1643
01:45:56,973 --> 01:46:00,352
[бага шуугиан]

1644
01:46:02,103 --> 01:46:04,230
[Шимо хашгирав]

1645
01:46:07,817 --> 01:46:12,547
♪ Гадагшаа харж байна
Ганцаардсан өрөөнөөс минь ♪

1646
01:46:12,571 --> 01:46:16,450
♪ Өдөр бүр ♪

1647
01:46:17,118 --> 01:46:21,640
♪ Гэртээ аваад ир, хонгор минь
Удахгүй хийгээрэй ♪

1648
01:46:21,664 --> 01:46:27,378
♪ Би чамд хайраа өгч байна ♪

1649
01:46:28,045 --> 01:46:31,840
[бүгд архирах]

1650
01:46:35,969 --> 01:46:37,696
[хөгжим унтарна]

1651
01:46:37,720 --> 01:46:40,224
[сайхан хөгжим тоглож байна]

1652
01:47:17,343 --> 01:47:19,429
[хөгжим унтарна]

1653
01:47:20,637 --> 01:47:23,433
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]

1654
01:47:51,959 --> 01:47:54,379
[хөгжим бүтээдэг]

1655
01:48:09,727 --> 01:48:12,521
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

1656
01:49:01,235 --> 01:49:03,695
[хөгжим бүтээдэг]

1657
01:50:03,462 --> 01:50:05,590
[хөгжим унтарна]

1658
01:50:08,341 --> 01:50:11,761
[сэтгэл татахуйц хөгжим тоглох]

1659
01:54:26,007 --> 01:54:28,301
[хөгжим унтарна]




